“ Yes , yes , ” my little friend continued . “ Once more shall I be myself again , the great Hercule Poirot , the terror of evil - doers ! Figure to yourself , mon ami , that I have a little paragraph to myself in Society Gossip . But yes ! Here it is ! ‘ Go it — criminals — all out ! Hercule Poirot — and believe me , girls , he ’ s some Hercules ! — our own pet society detective can ’ t get a grip on you . ’ Cause why ? ’ Cause he ’ s got la grippe himself ’ ! ”
— Да, да, — продолжил мой маленький друг. «Я снова стану самим собой, великим Эркюлем Пуаро, ужасом злодеев! Представьте себе, мой друг, что у меня есть небольшой абзац в «Светских сплетнях». Но да! Вот! — Давай, преступники, вперед! Эркюль Пуаро — а поверьте мне, девочки, он какой-то Геркулес! — детектив нашего общества домашних животных не сможет вас удержать. Потому что почему? Потому что у него самого грипп»!»