Elsa Hardt and her husband , or brother or whatever he really is , come from New York , and take a flat in the name of Mr . and Mrs . Robinson . Suddenly they learn that one of these secret societies , the Mafia , or the Camorra , to which doubtless Luigi Valdarno belonged , is on their track . What do they do ? They hit on a scheme of transparent simplicity . Evidently they knew that their pursuers were not personally acquainted with either of them . What then can be simpler ? They offer the flat at an absurdly low rental . Of the thousands of young couples in London looking for flats , there cannot fail to be several Robinsons . It is only a matter of waiting . If you will look at the name of Robinson in the telephone directory , you will realize that a fair - haired Mrs . Robinson was pretty sure to come along sooner or later . Then what will happen ? The avenger arrives . He knows the name , he knows the address . He strikes ! All is over , vengeance is satisfied , and Miss Elsa Hardt has escaped by the skin of her teeth once more . By the way , Hastings , you must present me to the real Mrs . Robinson — that delightful and truthful creature ! What will they think when they find their flat has been broken into ! We must hurry back . Ah , that sounds like Japp and his friends arriving . ”
Эльза Хардт и ее муж, или брат, или кем бы он на самом деле ни был, приехали из Нью-Йорка и сняли квартиру на имя мистера и миссис Робинсон. Внезапно они узнают, что одно из этих тайных обществ, Мафия или Каморра, к которому, несомненно, принадлежал Луиджи Вальдарно, идет по их следу. Что они делают? Они пришли к схеме прозрачной простоты. Очевидно, они знали, что преследователи не были лично знакомы ни с одним из них. Что же тогда может быть проще? Они предлагают квартиру по абсурдно низкой арендной плате. Среди тысяч молодых пар Лондона, ищущих квартиру, не может не быть нескольких Робинзонов. Это всего лишь вопрос ожидания. Если вы посмотрите на имя Робинсона в телефонном справочнике, то поймете, что светловолосая миссис Робинсон наверняка рано или поздно появится. Что тогда произойдет? Мститель прибывает. Он знает имя, он знает адрес. Он наносит удар! Все кончено, месть удовлетворена, и мисс Эльзе Хардт снова удалось спастись. Кстати, Гастингс, вы должны представить меня настоящей миссис Робинсон — этому очаровательному и правдивому существу! Что они подумают, когда обнаружат, что в их квартиру взломали! Нам нужно поспешить обратно. А, похоже, прибывают Джепп и его друзья. »