To me , the waiting appeared endless . I was terrified of going to sleep . Just when it seemed to me that I had been there about eight hours — and had , as I found out afterwards , in reality been exactly one hour and twenty minutes — a faint scratching sound came to my ears . Poirot ’ s hand touched mine . I rose , and together we moved carefully in the direction of the hall . The noise came from there . Poirot placed his lips to my ear .
Мне ожидание показалось бесконечным. Мне было страшно идти спать. Когда мне показалось, что я пробыл там около восьми часов — а на самом деле, как я узнал позже, на самом деле был ровно один час и двадцать минут, — до моих ушей донесся слабый царапающий звук. Рука Пуаро коснулась моей. Я встал, и мы вместе осторожно двинулись в сторону зала. Шум доносился оттуда. Пуаро прижался губами к моему уху.