“ It is true enough . Inspector Japp of Scotland Yard will vouch for its accuracy , since it was through his kind offices that it came to my ears . Listen , Hastings . A little over six months ago some important Naval plans were stolen from an American Government department . They showed the position of some of the most important Harbour defences , and would be worth a considerable sum to any foreign Government — that of Japan , for example . Suspicion fell upon a young man named Luigi Valdarno , an Italian by birth , who was employed in a minor capacity in the Department and who was missing at the same time as the papers . Whether Luigi Valdarno was the thief or not , he was found two days later on the East Side in New York , shot dead . The papers were not on him .
«Это правда. Инспектор Джепп из Скотланд-Ярда поручится за ее точность, поскольку именно благодаря его любезной помощи она дошла до моих ушей. Послушай, Гастингс. Чуть больше шести месяцев назад некоторые важные военно-морские планы были украдены из одного департамента американского правительства. Они показывали положение некоторых наиболее важных оборонительных сооружений гавани и могли стоить значительную сумму любому иностранному правительству, например правительству Японии. Подозрение пало на молодого человека по имени Луиджи Вальдарно, итальянца по происхождению, работавшего на второстепенной должности в департаменте и пропавшего одновременно с бумагами. Независимо от того, был ли Луиджи Вальдарно вором или нет, через два дня его нашли застреленным в Ист-Сайде Нью-Йорка. Документов на него не было.