I accompanied him , nothing loath . The Mansions were a handsome block of buildings in excellent repair . A uniformed porter was sunning himself on the threshold , and it was to him that Poirot addressed himself :
Я сопровождал его, ничего противного. Особняки представляли собой красивый квартал зданий в отличном состоянии. На пороге загорал швейцар в форме, и именно к нему обратился Пуаро: