To shoot himself in the way indicated , he would probably have had to pull the trigger with his toe — or at least so I imagine . Now if Maltravers had been found with one boot off , we should almost certainly have heard of it from some one . An odd detail like that would have been remembered .
Чтобы застрелиться указанным способом, ему, вероятно, пришлось бы нажать на спусковой крючок пальцем ноги — по крайней мере, я так себе представляю. Если бы Мальтраверса нашли без одного сапога, мы почти наверняка услышали бы об этом от кого-нибудь. Такая странная деталь наверняка бы запомнилась.