“ You see , ” continued Poirot , as we walked briskly through the wind and rain , “ there was a little discrepancy . The doctor seemed to think the deceased was a Christian Scientist , and who could have given him that impression but Mrs . Maltravers ? But to us she represented him as being in a grave state of apprehension about his own health . Again , why was she so taken aback by the reappearance of young Black ? And lastly , although I know that convention decrees that a woman must make a decent pretence of mourning for her husband , I do not care for such heavily - rouged eyelids ! You did not observe them , Hastings ? No ? As I always tell you , you see nothing ! ”
— Видите ли, — продолжал Пуаро, пока мы быстро шли сквозь ветер и дождь, — произошло небольшое несоответствие. Доктор, похоже, думал, что покойный был христианским ученым, и кто мог создать у него такое впечатление, как не миссис Малтраверс? Но нам она представила его находящимся в состоянии серьезного беспокойства за собственное здоровье. Опять же, почему она была так ошеломлена новым появлением молодого Блэка? И, наконец, хотя я знаю, что конвенция постановляет, что женщина должна притворно оплакивать своего мужа, меня не интересуют такие сильно накрашенные веки! Вы не заметили их, Гастингс? Нет? Я всегда говорю тебе, что ты ничего не видишь!»