Poirot had a lengthy conversation over the wire , and came back thoughtful . He went off by himself in the afternoon , and it was not till seven o ’ clock that he announced that he could put it off no longer , but must break the news to the young widow . My sympathy had already gone out to her unreservedly . To be left penniless , and with the knowledge that her husband had killed himself to assure her future was a hard burden for any woman to bear . I cherished a secret hope , however , that young Black might prove capable of consoling her after her first grief had passed . He evidently admired her enormously .
Пуаро долго разговаривал по проводу и вернулся задумчивым. Днем он ушел один и только в семь часов объявил, что больше не может откладывать это дело и должен сообщить эту новость молодой вдове. Я уже безоговорочно сочувствовал ей. Остаться без гроша и осознавать, что ее муж покончил с собой, чтобы обеспечить ее будущее, было тяжелым бременем для любой женщины. Однако я лелеял тайную надежду, что молодой Блэк сможет утешить ее после того, как пройдет ее первое горе. Он, очевидно, чрезвычайно ею восхищался.