“ I have been telling Captain Black of the mission which brings us here , ” he explained . “ You can understand , monsieur le capitaine , that I am anxious to arrive at Mr . Maltravers ’ state of mind immediately before his death , and that at the same time I do not wish to distress Mrs . Maltravers unduly by asking her painful questions . Now , you were here just before the occurrence , and can give us equally valuable information . ”
«Я рассказывал капитану Блэку о миссии, которая привела нас сюда», — объяснил он. — Вы можете понять, месье капитан, что мне очень хочется узнать душевное состояние мистера Мальтраверса непосредственно перед его смертью и в то же время я не хочу излишне огорчать миссис Мальтраверс, задавая ей болезненные вопросы. Итак, вы были здесь незадолго до происшествия и можете дать нам не менее ценную информацию.