“ Courage , my dear Madame . Courage ! You see , your late husband insured his life for rather a large sum , and in such a case the Company always has to satisfy itself as to a few details . They have empowered me to act for them . You can rest assured that I will do all in my power to render the matter not too unpleasant for you . Will you recount to me briefly the sad events of Wednesday ? ”
«Мужество, моя дорогая мадам. Храбрость! Видите ли, ваш покойный муж застраховал свою жизнь на довольно большую сумму, и в таком случае Компании всегда приходится уточнять некоторые детали. Они уполномочили меня действовать от их имени. Можете быть уверены, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы дело не было для вас слишком неприятным. Не могли бы вы рассказать мне вкратце о печальных событиях среды?