“ Yes , though I am bound to admit that , on the face of it , the affair does not seem promising . The Northern Union Insurance Company have asked me to investigate the death of a Mr . Maltravers who a few weeks ago insured his life with them for the large sum of fifty thousand pounds . ”
— Да, хотя я вынужден признать, что на первый взгляд дело не выглядит многообещающим. Страховая компания «Северный союз» попросила меня расследовать смерть некоего мистера Мальтраверса, который несколько недель назад застраховал у них свою жизнь на крупную сумму в пятьдесят тысяч фунтов.