“ You comprehend she was left much alone in California . Her husband was amusing himself elsewhere . Mr . Rolf was handsome , he had an air about him of romance . But au fond , he is very business - like , ce monsieur ! He made love to Lady Yardly , and then he blackmailed her . I taxed the lady with the truth the other night , and she admitted it . She swore that she had only been indiscreet , and I believe her . But , undoubtedly , Rolf had letters of hers that could be twisted to bear a different interpretation . Terrified by the threat of a divorce , and the prospect of being separated from her children , she agreed to all he wished . She had no money of her own , and she was forced to permit him to substitute a paste replica for the real stone . The coincidence of the date of the appearance of ‘ the Western Star ’ struck me at once . All goes well . Lord Yardly prepares to range himself — to settle down . And then comes the menace of the possible sale of the diamond . The substitution will be discovered . Without doubt she writes off frantically to Gregory Rolf who has just arrived in England . He soothes her by promising to arrange all — and prepares for a double robbery .
«Вы понимаете, что она осталась одна в Калифорнии. Ее муж развлекался в другом месте. Мистер Рольф был красив, в нем было что-то романтичное. Но au Fond, он очень деловой, ce monsieur! Он занимался любовью с леди Ярдли, а затем шантажировал ее. Однажды вечером я рассказал этой даме правду, и она призналась в этом. Она клялась, что поступила нескромно, и я ей верю. Но, несомненно, у Рольфа были ее письма, которые можно было исказить и интерпретировать по-другому. Напуганная угрозой развода и перспективой разлучения со своими детьми, она согласилась на все, что он пожелал. У нее не было собственных денег, и она была вынуждена позволить ему заменить настоящий камень копией из пасты. Совпадение даты появления «Звезды Запада» меня сразу поразило. Все хорошо. Лорд Ярдли готовится выдвинуться — успокоиться. И тут возникает угроза возможной продажи алмаза. Подмена будет обнаружена. Без сомнения, она лихорадочно списывает все на Грегори Рольфа, который только что прибыл в Англию. Он успокаивает ее, обещая все устроить — и готовится к двойному ограблению.