“ I looked at him , ” said the clerk who was telling us this , “ and I saw at once what he meant . The eyes slanted up at the corners like an Oriental ’ s . I ’ d never noticed it before . ”
«Я взглянул на него, — сказал приказчик, рассказывавший нам это, — и тотчас понял, что он имеет в виду. Уголки глаз раскосы, как у восточного человека. Я никогда раньше этого не замечал».