A very few minutes sufficed to give us the facts . Mr . Rolf had gone out of the hotel at 11 . 15 . At 11 . 30 , a gentleman , so like him in appearance as to pass muster , entered the hotel and demanded the jewel - case from the safe deposit . He duly signed the receipt , remarking carelessly as he did so : “ Looks a bit different from my ordinary one , but I hurt my hand getting out of the taxi . ” The clerk merely smiled and remarked that he saw very little difference . Rolf laughed and said : “ Well , don ’ t run me in as a crook this time , anyway . I ’ ve been getting threatening letters from a Chinaman , and the worst of it is I look rather like a Chink myself — it ’ s something about the eyes . ”
Достаточно нескольких минут, чтобы изложить нам факты. Господин Рольф вышел из отеля в 11.15. В 11.30 в отель вошел джентльмен, настолько похожий на него внешне, что прошел проверку, и потребовал из сейфа шкатулку с драгоценностями. Он должным образом подписал квитанцию, небрежно заметив при этом: «Выглядит немного иначе, чем моя обычная, но я повредил руку, выходя из такси». Клерк лишь улыбнулся и заметил, что не видит особой разницы. Рольф засмеялся и сказал: «Ну, в любом случае, на этот раз не называй меня мошенником. Я получаю письма с угрозами от китайца, и хуже всего то, что я сам похож на чинка — дело в глазах.