“ Well ” — I coughed delicately — “ things haven ’ t gone very well , have they ? I mean , you tell Lord Yardly to place himself in your hands and all will be well — and then the diamond vanishes from under your very nose ! ”
— Ну, — я деликатно кашлянул, — дела пошли не очень хорошо, не так ли? Я имею в виду, если вы скажете лорду Ярдли отдать себя в ваши руки, и все будет хорошо, — и тогда бриллиант исчезнет у вас под самым носом!