“ I was just going to turn on the other light , ” she said , “ when a man sprang on me from behind . He tore my necklace from my neck with such force that I fell headlong to the floor . As I fell I saw him disappearing through the side door . Then I realized by the pig - tail and the embroidered robe that he was a Chinaman . ” She stopped with a shudder .
«Я как раз собиралась включить другой свет, — сказала она, — когда на меня сзади набросился мужчина. Он сорвал с моей шеи ожерелье с такой силой, что я упал головой на пол. Падая, я увидел, как он исчезает через боковую дверь. Потом по косичке и вышитому халату я поняла, что это китаец». Она остановилась с содроганием.