“ Not now , I pray you . Let us not confuse the mind . And observe that ‘ Peerage ’ — how you have replaced him ! See you not that the tallest books go in the top shelf , the next tallest in the row beneath , and so on . Thus we have order , method , which , as I have often told you , Hastings — — ”
«Не сейчас, умоляю тебя. Давайте не будем путать ум. И обратите внимание на этого «Пэра» — как вы его заменили! Видите ли, самые высокие книги ставятся на верхнюю полку, следующие по высоте — на нижний ряд и так далее. Таким образом, мы имеем порядок, метод, который, как я часто говорил вам, Гастингс...