I heard Poirot murmur beneath his breath : “ Ah , c ’ est comme ça ! ” Then he said aloud , with his usual uncanny luck in hitting the bull ’ s - eye ( he dignifies it by the name of psychology ) : “ Then you are without doubt already acquainted with Lady Yardly , or perhaps your husband is ? ”
Я услышал, как Пуаро пробормотал себе под нос: «Ах, вот как оно есть!» Затем он сказал вслух со своей обычной сверхъестественной удачей в попадании в яблочко (он называет это психологией): «Тогда вы, без сомнения, уже знакомы с леди Ярдли, или, может быть, ваш муж?»