“ Very simply . This street , it is not aristocratic , mon ami ! In it there is no fashionable doctor , no fashionable dentist — still less is there a fashionable milliner ! But there is a fashionable detective . Oui , my friend , it is true — I am become the mode , the dernier cri ! One says to another : ‘ Comment ? You have lost your gold pencil - case ? You must go to the little Belgian . He is too marvellous ! Every one goes ! Courez ! ’ And they arrive ! In flocks , mon ami ! With problems of the most foolish ! ” A bell rang below . “ What did I tell you ? That is Miss Marvell . ”
«Очень просто. Эта улица не аристократична, мой друг! В нем нет ни модного врача, ни модного дантиста, тем более нет модной модистки! Но есть модный детектив. Да, друг мой, это правда — я стал модой, самым последним криком! Один говорит другому: «Прокомментируй? Вы потеряли свой золотой пенал? Вы должны пойти к маленькому бельгийцу. Он слишком великолепен! Каждый идет! Курез! И они прибывают! Стаями, мой друг! С проблемами самых глупых!» Внизу прозвенел звонок. "Что я тебе сказал? Это мисс Марвелл.