A0 Тексты

Storie / Истории

The Children Go to the Lake / Дети ходят на озеро

1
One day Jim says to Mr. Christine, Lily's father:'Mr. Christine, we want to go to the lake. The lake is full of fish. We shall catch some fish and then we shall swim a little. May we take Lily with us? The water is warm now.''And who will go with you?'

Однажды Джим говорит мистеру Кристину, отцу Лили: «Мистер Кристин, мы хотим пойти на озеро. Озеро полно рыбы. Мы наловим немного рыбы, а потом немного поплаваем. Можно нам взять Лили с собой? Вода уже тёплая». «А кто пойдёт с вами?»
2
Mr. Christine asks.'Sam will go and Hugh will go too,' Jim says.'Who is Hugh? I don't know him,' Mr. Christine says.'Hugh is my new friend. He lives not far from you. He is a good boy and he can swim very well,'

Мистер Кристин спрашивает: «Сэм пойдёт, и Хью тоже», — отвечает Джим. «Кто такой Хью? Я его не знаю», — отвечает мистер Кристин. «Хью — мой новый друг. Он живёт неподалёку от вас. Он хороший мальчик и очень хорошо плавает».
3
Jim answers.'Can you swim too?' Mr. Christine asks.'Of course, I can. I swim well,' Jim says.'If you and Hugh can swim, you may take Lily with you. My Sam has very long legs and the lake is not deep,' Mr. Christine says. He looks at Jim and smiles.Then Jim goes to Lily. She is in her room. She hears Jim's voice, but she cannot leave her little kitten. The kitten is ill and it is in bed.'May I come in, Lily?'

Джим отвечает: «Ты тоже умеешь плавать?» — спрашивает мистер Кристин. «Конечно, умею. Я хорошо плаваю», — отвечает Джим. «Если вы с Хью умеете плавать, можете взять Лили с собой. У моего Сэма очень длинные ноги, а озеро неглубокое», — говорит мистер Кристин. Он смотрит на Джима и улыбается. Затем Джим подходит к Лили. Она в своей комнате. Она слышит голос Джима, но не может оставить своего маленького котёнка. Котёнок заболел и лежит в кроватке. «Можно войти, Лили?»
4
Jim asks.'Yes, yes, come in!' Lily answers in a weak voice.'

Джим спрашивает. «Да, да, входи!» — слабым голосом отвечает Лили.
5
Oh, Jimmy, look, my kitten is ill!''Do you want to go to the lake with us, Lily?'

О, Джимми, смотри, мой котёнок заболел! «Хочешь пойти с нами на озеро, Лили?»
6
Jim asks. He does not look at Lily's kitten.'I don't know, I can't leave my poor kitten. I shall go and ask Father.'

Спрашивает Джим. Он не смотрит на котёнка Лили. «Я не знаю, я не могу оставить моего бедного котёнка. Я пойду и спрошу отца».
7
Lily says.'Your father says that you may go,' Jim answers.'Oh, but I can't leave my kitten!' the girl says again.'Then we shall take it too. We shall wash it in the lake. It will be very good for the kitten,' Jimmy says and smiles.'No, I shall leave my poor kitten at home,' Lily says. 'You don't know how to wash kittens.''Of course, I do. I even know how to wash horses,' the boy says. 'I often wash them.''Oh, Jimmy, you know a lot!' the little girl says. 'And can you catch fish?''Of course, I can,' Jim says.'Will you catch a butterfly for me? And a ladybird! And a little green lizard?'

Лили говорит. «Твой отец разрешил тебе идти», — отвечает Джим. «О, но я не могу оставить моего котёнка!» — снова говорит девочка. «Тогда мы возьмём и его. Мы вымоем его в озере. Это будет очень полезно для котёнка», — говорит Джимми и улыбается. «Нет, я оставлю моего бедного котёнка дома», — говорит Лили. «Ты не умеешь мыть котят». «Конечно, умею. Я даже лошадей мыть умею», — отвечает мальчик. «Я часто мою их». «О, Джимми, ты так много знаешь!» — говорит девочка. «А рыбу ты ловишь?» «Конечно, умею», — отвечает Джим. «Поймаешь мне бабочку? И божью коровку! И маленькую зелёную ящерицу?»
8
Lily asks.'I will, of course,' Jim says again.And so the children go to the lake.The day is very hot and Lily is thirsty.'Sam, is the lake far from here?'

Лили спрашивает. «Конечно, поймаю», — снова отвечает Джим. И вот дети идут к озеру. День очень жаркий, и Лили хочет пить. «Сэм, озеро далеко отсюда?»
9
Lily asks.'No, it is not far now. What do you want?' Sam asks.'I am hot. I want some water,' his little sister says in a weak voice.'We have no water. You'll drink at the lake. It is not far now,' her brother says.'I don't want to drink the water in the lake. That water is raw.

Лили спрашивает. «Нет, оно уже недалеко. Что тебе нужно?» — спрашивает Сэм. «Мне жарко. Мне нужна вода», — слабым голосом говорит его младшая сестра. «У нас нет воды. Ты будешь пить в озере. Оно уже недалеко», — говорит её брат. «Я не хочу пить воду из озера». Эта вода сырая.
10
Father says raw water is not good. I don't want to go to the lake! I'm hot. I don't like lakes. There are frogs and snakes in the lake. I want to go home. Take me home! I'm hungry. I am thirsty. Give me some water!' the little girl says and begins to cry.'Don't cry! There is a good girl' Jim says.'I don't like little girls. They are all cry-babies,' Hugh says.Hugh is very angry.'Please, Lily, don't cry!

Отец говорит, что сырая вода вредна. Я не хочу идти к озеру! Мне жарко. Я не люблю озёра. В озере лягушки и змеи. Я хочу домой. Отведи меня домой! Я голодна. Я хочу пить. Дай мне воды! — говорит маленькая девочка и начинает плакать. — Не плачь! Есть хорошая девочка, — говорит Джим. — Мне не нравятся маленькие девочки. Они все плаксивые, — говорит Хью. Хью очень сердится. — Пожалуйста, Лили, не плачь!
11
The lake is not far,' Jim says.But Lily does not want to go to the lake.'Oh, you don't want to go with us! Then go home alone, you silly girl!' Hugh says.'I won't go home! Go home yourself! I'll go to the woods. There are lots of wolves there. They will eat me up. Then my father will cry,' and Lily begins to cry herself.The boys do not know what to do.

Озеро недалеко, — говорит Джим. Но Лили не хочет идти к озеру. — Ой, ты не хочешь идти с нами! Тогда иди домой одна, глупая девчонка! — говорит Хью. — Я не пойду домой! Иди домой сама! Я пойду в лес. Там много волков. Они меня сожрут. «Тогда мой отец заплачет», — и Лили тоже начинает плакать. Мальчики не знают, что делать.
12
They are very angry, but they cannot leave Lily alone.'What shall we do?' Hugh asks.'We must take her home,' Jim says.'Come along!' Sam is angry too.And so the children go back home.When they come to their house they see a little dog at the door.'Whose dog is it?' Hugh asks.'I don't know. It is not our dog,' Sam says.'Does this dog bite?'

Они очень злы, но не могут оставить Лили одну. «Что нам делать?» — спрашивает Хью. «Мы должны отвезти её домой», — говорит Джим. «Пошли!» Сэм тоже злится. И дети возвращаются домой. Придя к дому, они видят у двери маленькую собачку. «Чья это собака?» — спрашивает Хью. «Я не знаю. Это не наша собака», — отвечает Сэм. «Эта собака кусается?»
13
Lily asks.'Yes, it does. Dogs do not like cry-babies, they always bite them,' Sam says.'It will not bite me,' Lily says. 'I'm not a crybaby. Little dog, don't bite me. I'm a good girl. Bite these bad boys!''Do you think the dog understands you?' Hugh asks.'Of course, it does. You will see yourself.'

Лили спрашивает. «Да, кусается. Собаки не любят плакс, они всегда их кусают», — говорит Сэм. «Меня она не укусит», — говорит Лили. «Я не плаксивая. Собачка, не кусай меня. Я хорошая девочка. Укуси этих плохих мальчишек!» «Как думаешь, собака тебя понимает?» — спрашивает Хью. «Конечно, понимает». Увидишь сама.
14
Lily says and tries to open the door.At that minute the dog jumps up and tries to bite Lily's leg.' Help, help! ' Lily cries.'Oh, Sam, this dog is very silly. It doesn't understand me. Help me!' But her big brother Sam, and her little friend Jim, and Jim's new friend Hugh do not hear her. They try to run away from the dog.In a minute the boys are high up in a tree.

Лили говорит и пытается открыть дверь. В этот момент собака вскакивает и пытается укусить Лили за ногу. «Помогите, помогите!» — кричит Лили. «О, Сэм, эта собака такая глупая. Она меня не понимает. Помоги!» Но её старший брат Сэм, её маленький друг Джим и новый друг Джима Хью не слышат её. Они пытаются убежать от собаки. Через минуту мальчики уже высоко на дереве.
15
Now Lily is very angry.'You bad boys,' she cries in an angry voice. 'For shame! You leave me, a little girl, alone with that angry dog. For shame!'The dog looks at the girl. Now it does not try to bite her. It understands her.

Лили очень зла. «Вот плохие мальчики!» — кричит она сердито. «Какой стыд! Вы оставляете меня, маленькую девочку, одну с этой злой собакой. Какой стыд!» Собака смотрит на девочку. Теперь она не пытается её укусить. Она понимает её.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому