B1

Dialogue

Navigating Check-in and Security at the Airport / Навигация по регистрации и безопасности в аэропорту

1
Sophia: Hey, Daniel!

София: Эй, Даниэль!
2
Are you all set for our flight?

Вы готовы к нашему рейсу?
3
Daniel: Hi, Sophia!

Даниэль: Привет, София!
4
Almost.

Почти.
5
I just need to double-check my carry-on.

Мне просто нужно дважды проверить мою ручную кладь.
6
Is this your first international flight?

Это ваш первый международный рейс?
7
Sophia: No, I've flown internationally before, but I always get a bit anxious about the process.

София: Нет, я раньше летал на международном уровне, но я всегда немного беспокоюсь о процессе.
8
What about you?

А вы?
9
Daniel: Same here.

Даниэль: То же самое здесь.
10
I've flown a few times, but I still find check-in and security a bit stressful.

Я летал несколько раз, но я все еще нахожу регистрацию и безопасность немного напряженной.
11
Let's start with check-in.

Давайте начнем с регистрации.
12
Do you have your passport and ticket ready?

У вас есть паспорт и билет?
13
Sophia: Yes, I have them right here.

София: Да, они у меня есть прямо здесь.
14
Do we need to print our boarding passes, or can we use the mobile version?

Нужно ли напечатать наши посадочные талоны, или мы можем использовать мобильную версию?
15
Daniel: The mobile version should be fine, but it's always good to have a printed copy just in case.

Даниэль: Мобильная версия должна быть в порядке, но всегда хорошо иметь печатную копию на всякий случай.
16
Let's head to the check-in counter. Sophia: Okay.

Давайте направимся к стойке регистрации. София: Хорошо.
17
(At the check-in counter) Good morning!

(У стойки регистрации) Доброе утро!
18
Agent: Good morning!

Агент: Доброе утро!
19
Can I see your passports and tickets, please?

Могу я увидеть ваши паспорта и билеты, пожалуйста?
20
Sophia: Here you go. Agent: Thank you.

София: Вот ты. Агент: Спасибо.
21
Do you have any luggage to check in?

У вас есть багаж, чтобы зарегистрироваться?
22
Daniel: Yes, we each have one suitcase. Agent: Please place your suitcases on the scale.

Даниэль: Да, у каждого из нас есть один чемодан. Агент: Пожалуйста, поместите свои чемоданы в масштабе.
23
(Pauses) That's fine.

(Пауза) Это нормально.
24
Here are your boarding passes.

Вот ваши посадочные талоны.
25
Your flight will depart from gate 22.

Ваш рейс отправится с ворот 22.
26
Have a pleasant journey!

Удачного путешествия!
27
Sophia: Thank you!

София: Спасибо!
28
What's next?

Что дальше?
29
Daniel: We need to go through security.

Даниэль: Нам нужно пройти через безопасность.
30
Make sure you have your boarding pass and passport ready.

Убедитесь, что у вас есть посадочный талон и паспорт.
31
Also, remember to take out any liquids or electronics from your bag. Sophia: Got it.

Кроме того, не забудьте вытащить жидкости или электроники из вашей сумки. София: получил это.
32
Do I need to take off my shoes and belt?

Мне нужно снять обувь и ремень?
33
Daniel: Yes, and any jackets or heavy accessories.

Даниэль: Да, и любые куртки или тяжелые аксессуары.
34
It's best to be prepared to speed up the process. Sophia: Okay.

Лучше быть готовым ускорить процесс. София: Хорошо.
35
(At security) Hi, do I need to remove my laptop from my bag?

(В безопасности) Привет, мне нужно снять свой ноутбук из сумки?
36
Security Officer: Yes, please.

Сотрудник службы безопасности: Да, пожалуйста.
37
And place it in a separate bin.

И поместите его в отдельную мусорную корзину.
38
Also, take off your shoes and belt. Sophia: Alright.

Кроме того, снимите обувь и ремень. София: Хорошо.
39
(After security) That was quicker than I expected. Daniel: Yes, it usually is if you're prepared.

(После безопасности) это было быстрее, чем я ожидал. Даниэль: Да, это обычно, если вы готовы.
40
Now, let's find our gate.

Теперь давайте найдем наши ворота.
41
It's gate 22, right?

Это ворота 22, верно?
42
Sophia: Yes, according to the boarding pass.

София: Да, согласно пассатору.
43
Do we have time to grab a coffee before the flight?

У нас есть время, чтобы взять кофе перед полетом?
44
Daniel: We should have enough time.

Даниэль: У нас должно быть достаточно времени.
45
There's a café near our gate.

У наших ворот есть кафе.
46
Let's go there. Sophia: Sounds good.

Пойдем туда. София: звучит хорошо.
47
I could use a coffee.

Я мог бы использовать кофе.
48
By the way, do you know if our flight is on time?

Кстати, знаете ли вы, что наш рейс вовремя?
49
Daniel: I checked the departures board earlier, and it said our flight is on schedule.

Даниэль: Я проверил Совет по отъезду ранее, и он сказал, что наш рейс находится в расписании.
50
But it's always good to keep an eye on it, just in case. Sophia: True.

Но всегда хорошо следить за этим, на всякий случай. София: Правда.
51
I'll check the board again after we get our coffee.

Я снова проверю доску после того, как мы получим кофе.
52
Thanks for helping me through this, Daniel.

Спасибо, что помогли мне в этом, Даниэль.
53
I feel more confident now. Daniel: No problem, Sophia.

Сейчас я чувствую себя более уверенно. Даниэль: Нет проблем, София.
54
Traveling can be overwhelming, but once you know the process, it gets easier.

Путешествие может быть ошеломляющим, но как только вы узнаете процесс, это становится легче.
55
Let's enjoy our trip!

Давайте наслаждаемся нашей поездкой!
56
Sophia: Absolutely!

София: Абсолютно!
57
See you at the gate!

Увидимся у ворот!
58
Daniel: See you there!

Даниэль: Увидимся там!
59

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому