B1

Dialogue

Conversations About Friendship and Relationships / Разговоры о дружбе и отношениях

1
Sophia: Hey, Daniel!

София: Эй, Даниэль!
2
Long time no see.

Давно не виделись.
3
How have you been?

Как твои дела?
4
Daniel: Hi, Sophia!

Даниэль: Привет, София!
5
I've been good, thanks.

Я был хорош, спасибо.
6
Just busy with work and life.

Просто занят работой и жизнью.
7
How about you?

А ты?
8
Sophia: Same here.

София: То же самое здесь.
9
Life can get so hectic sometimes.

Иногда жизнь может стать такой беспокойной.
10
But I'm glad we finally have time to catch up. Daniel: Me too.

Но я рад, что у нас наконец -то у нас будет время наверстать упущенное. Даниэль: Я тоже.
11
So, what's new with you?

Итак, что с вами нового?
12
How are your friends?

Как твои друзья?
13
Sophia: They're doing well.

София: У них все хорошо.
14
I've been spending a lot of time with my best friend, Clara.

Я проводил много времени с моей лучшей подругой Кларой.
15
She's going through a tough time, so I'm trying to be there for her. Daniel: That's really kind of you.

Она переживает трудное время, поэтому я пытаюсь быть рядом с ней. Даниэль: Это действительно тебя.
16
What's going on with her?

Что с ней происходит?
17
Sophia: She's having problems with her boyfriend.

София: У нее проблемы со своим парнем.
18
They've been arguing a lot lately, and she's not sure if they should stay together. Daniel: That's tough.

В последнее время они много спорят, и она не уверена, должны ли они остаться вместе. Даниэль: Это сложно.
19
Relationships can be complicated.

Отношения могут быть сложными.
20
What do you think she should do?

Как вы думаете, что она должна делать?
21
Sophia: I think she needs to figure out what makes her happy.

София: Я думаю, что ей нужно выяснить, что делает ее счастливой.
22
If the relationship is causing more stress than joy, maybe it's time to move on. Daniel: That's good advice.

Если отношения вызывают больше стресса, чем радость, возможно, пришло время двигаться дальше. Даниэль: Это хороший совет.
23
It's important to prioritize your own happiness.

Важно расставить приоритеты для вашего собственного счастья.
24
Speaking of relationships, how's your love life?

Говоря об отношениях, как твоя личная жизнь?
25
Sophia: Haha, not much to report.

София: Ха -ха, не так много, чтобы сообщить.
26
I'm focusing on myself and my friendships right now.

Я сейчас сосредотачиваюсь на себе и своей дружбе.
27
I think strong friendships are the foundation of a happy life. Daniel: I totally agree.

Я думаю, что сильная дружба - основание счастливой жизни. Даниэль: Я полностью согласен.
28
Friends are the ones who support you through thick and thin.

Друзья - это те, кто поддерживает вас через густые и тонкие.
29
I've been lucky to have some amazing friends in my life. Sophia: Same here.

Мне повезло, что в моей жизни были замечательные друзья. София: То же самое здесь.
30
My friends have helped me through some really difficult times.

Мои друзья помогли мне в течение действительно трудных времен.
31
I don't know what I'd do without them. Daniel: That's so true.

Я не знаю, что бы я сделал без них. Даниэль: Это так правда.
32
By the way, do you think men and women can be just friends?

Кстати, как вы думаете, мужчины и женщины могут быть просто друзьями?
33
Sophia: Absolutely!

София: Абсолютно!
34
I have a few close male friends, and our friendships are completely platonic.

У меня есть несколько близких друзей -мужчин, и наша дружба совершенно платоническая.
35
It's all about mutual respect and boundaries. Daniel: I think so too.

Это все о взаимном уважении и границах. Даниэль: Я тоже так думаю.
36
I have female friends, and it's never been an issue.

У меня есть подруги, и это никогда не было проблемой.
37
Friendship is about connection, not gender. Sophia: Exactly.

Дружба - это связь, а не пол. София: Точно.
38
Oh, and I wanted to ask—how do you maintain your friendships when life gets busy?

О, и я хотел спросить - как вы поддерживаете свои дружеские отношения, когда жизнь занята?
39
Daniel: It's not always easy, but I try to check in regularly, even if it's just a quick text.

Даниэль: Это не всегда легко, но я стараюсь регулярно проверять, даже если это просто быстрый текст.
40
I also plan meetups in advance so we have something to look forward to. Sophia: That's a great approach.

Я также планирую встречи заранее, поэтому у нас есть что с нетерпением ждать. София: Это отличный подход.
41
I think small efforts can make a big difference.

Я думаю, что небольшие усилия могут иметь большое значение.
42
It's all about showing you care. Daniel: Definitely.

Все дело в том, чтобы показать вам заботу. Даниэль: Определенно.
43
Oh, and one more thing—do you think it's possible to stay friends with an ex?

О, и еще одна вещь - вы думаете, что можно остаться в друзьях с бывшим?
44
Sophia: Hmm, that's a tricky one.

София: Хм, это сложно.
45
I think it depends on the situation.

Я думаю, что это зависит от ситуации.
46
If both people have moved on and there are no hard feelings, it might work.

Если оба человека пошли дальше, и нет никаких тяжелых чувств, это может сработать.
47
But it's not always easy. Daniel: I agree.

Но это не всегда легко. Даниэль: Я согласен.
48
It takes a lot of maturity and honesty.

Это требует большой зрелости и честности.
49
Anyway, it's been great talking to you, Sophia.

Во всяком случае, было здорово поговорить с вами, София.
50
Let's not wait so long to catch up next time!

Давайте не будем ждать так долго, чтобы наверстать упущенное в следующий раз!
51
Sophia: Absolutely!

София: Абсолютно!
52
Let's plan something soon.

Давайте планируем что -нибудь в ближайшее время.
53
Thanks for the great conversation, Daniel. Daniel: You too, Sophia.

Спасибо за отличный разговор, Даниэль. Даниэль: Ты тоже, София.
54
Take care!

Заботиться!
55
Sophia: You too.

София: Вы тоже.
56
Bye!

Пока!
57

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому