American Secondary and High School / Американская средняя и средняя школа
1
unread messages
There are two kinds of secondary or high schools in the USA: Junior High schools are for children from 12 to 15 years of age; Senior High schools are for students of 15 to 18 years of age.
В США есть два вида средних или средних школ: младшие средние школы для детей от 12 до 15 лет; Старшие школы для учащихся в возрасте от 15 до 18 лет.
2
unread messages
In all secondary schools the schoolchildren are called 'students' not pupils.
Many American schoolchildren finish only Junior High schools because they must begin working to help their families.
Во всех средних школах школьники называют «учениками», а не учениками.
Многие американские школьники заканчивают только младшие средние школы, потому что они должны начать работать, чтобы помочь своим семьям.
3
unread messages
The certificate of the Junior High does not allow them to enter college or University.
In American High schools there are two kinds of school subjects: subjects which are compulsory for all students, that is all students must learn them.
Сертификат младшего максимума не позволяет им поступить в колледж или университет.
В американских средних школах есть два вида школьных предметов: предметы, которые обязательны для всех учащихся, то есть все учащиеся должны их изучать.
4
unread messages
These subjects are English, physical education, social science.
Этими предметами являются английский, физическое воспитание, социальная наука.
5
unread messages
But there are also elective subjects.
Но есть также выборные предметы.
6
unread messages
These are the subjects which some students learn and others do not learn, if they do not like them, or think that they do not need them.
Это те предметы, которые некоторые студенты учат, а другие не учатся, если они им не нравятся, или думают, что они не нужны.
7
unread messages
Among elective subjects are mathematics, physics, chemistry, foreign languages, history and many others.
Среди выборных предметов - математика, физика, химия, иностранные языки, история и многие другие.
8
unread messages
Only one in every three students learns chemistry, one in every seven students studies some foreign language, one in every four studies physics.
Только один из каждых трех студентов изучает химию, каждый из семи студентов изучает немного иностранного языка, один из каждых четырех исследований физики.
9
unread messages
Besides boys and girls in the same class usually learn different subjects.
American children finish school without any examinations.
Кроме того, мальчики и девочки в одном классе обычно учатся разным предметам.
Американские дети заканчивают школу без каких -либо экзаменов.