American Elementary School / Американская начальная школа
1
unread messages
American children begin to go to school when they are six years old.
Американские дети начинают ходить в школу, когда им шесть лет.
2
unread messages
The first school is called elementary or grade school.
Первая школа называется начальной или начальной школой.
3
unread messages
In elementary schools, as in all other schools in the USA, there are lessons every day, except Saturdays and Sundays.
В начальных школах, как и во всех других школах в США, есть уроки каждый день, кроме субботы и воскресенья.
4
unread messages
The children come to school at 8.30 and each class gathers in its homeroom.
Дети приходят в школу в 8.30, и каждый класс собирается в своем роде.
5
unread messages
There is a teacher on duty there who calls the names of the children, after which they all pledge allegiance to the American flag and sing patriotic songs.
Там дежурный учитель, который называет имена детей, после чего все они обещают верность американскому флагу и поют патриотические песни.
6
unread messages
Then lessons begin.
Затем начинаются уроки.
7
unread messages
Each lesson lasts half an hour.
Каждый урок длится полчаса.
8
unread messages
At 10.30 the children return to the homeroom where they have milk and crackers.
At 11 o'clock they have a lesson of writing.
В 10.30 дети возвращаются в класс, где у них молоко и крекеры.
В 11 часов у них есть урок письма.
9
unread messages
There are about one hundred pupils in a big classroom and three teachers.
В большой классной комнате около ста учеников и три учителя.
10
unread messages
One teacher uses a technical aid, she writes the new words and her writing is reflected on the wall of the room.
Одна учительница использует техническую помощь, она пишет новые слова, и ее письменность отражено на стене комнаты.
11
unread messages
All the pupils can see and copy the words.
As she writes the teacher speaks into a microphone so that all the pupils can hear her.
Her two assistants walk about the classroom and correct the children's writing.
At 11.50 the pupils return to their homeroom and prepare for lunch.
Все ученики могут видеть и копировать слова.
Когда она пишет, учитель говорит в микрофон, чтобы все ученики могли ее слышать.
Двое ее помощников ходят по классу и исправляют детские письма.
В 11.50 ученики возвращаются в родину и готовятся к обеду.
12
unread messages
They eat from 12 to 12.30 after which they have 20 minutes of physical training on the playground.
After that one more lesson.
Они едят с 12 до 12.30, после чего у них 20 минут физической подготовки на детской площадке.
После этого еще один урок.
13
unread messages
This is a lesson of nature-study and that is the end of the school day.
Это урок исследования природы, и это конец школьного дня.
14
unread messages
It is half past one and all the children go home.
Это наполовину прошлой, и все дети идут домой.
15
unread messages
This is a good school for white children from rich families.
Это хорошая школа для белых детей из богатых семей.
16
unread messages
But there are many poor and bad schools where children of workers both black and white learn.
Но есть много плохих и плохих школ, где учатся дети с черно -белыми.