A2

Text

New York / Нью-Йорк

1
New York is the largest city in the world and the biggest seaport.

Нью -Йорк является крупнейшим городом в мире и крупнейшим морским портом.
2
It is the money center of the United States. New York is situated in the north-east of the USA in the state of New York or the Empire State. In comparison with such ancient historical cities as Rome, Moscow, London or Paris, New York is quite young.

Это денежный центр Соединенных Штатов. Нью-Йорк расположен на северо-востоке США в штате Нью-Йорк или в штате Империя. По сравнению с такими древними историческими городами, как Рим, Москва, Лондон или Париж, Нью -Йорк довольно молод.
3
It was founded in 1613 by Dutch settlers.

Он был основан в 1613 году голландскими поселенцами.
4
A Dutchman, Peter Minuit, bought Manhattan Island from the Indians for 24 dollars and a barrel of rum.

Голландец, Питер Минуит, купил Манхэттенский остров у индейцев за 24 доллара и баррель рома.
5
The Americans say that this was the best business deal ever made in New York.

Американцы говорят, что это была лучшая деловая сделка, когда -либо заключенная в Нью -Йорке.
6
In 1613 the Dutch had built only four small houses in Manhattan.

В 1613 году голландцы построили только четыре маленьких дома на Манхэттене.
7
New Amsterdam was the first name of the city.

Новый Амстердам был первым именем города.
8
After the English had taken over the city in 1626 it was renamed New York after the Duke of York who was commander of the English army. During the War for Independence New York was an important political center, and for five years from 1785 till 1790, the capital of the USA. The population of New York numbers 8 million people, together with the population of its suburbs it comes to 16 million people (1970). It is a multi-national city, the people that live in it speak seventy-five different languages. Manhattan is the name of an island which forms the heart of New York.

После того, как англичане захватили город в 1626 году, он был переименован в Нью -Йорк в честь герцога Йоркского, который был командиром английской армии. Во время войны за независимость Нью -Йорк был важным политическим центром, и в течение пяти лет с 1785 по 1790 год, столицей США. Население Нью -Йорка насчитывает 8 миллионов человек, вместе с населением его пригородов оно доходит до 16 миллионов человек (1970). Это многонациональный город, люди, которые живут в нем, говорят семьдесят пять разных языков. Манхэттен - это название острова, который образует сердце Нью -Йорка.
9
The island is 13 miles long, 2 miles wide, and lies at the mouth of the Hudson River.

Остров имеет длину 13 миль, шириной 2 мили и лежит в устье реки Гудзон.
10
The population of Manhattan is about two million people.

Население Манхэттена составляет около двух миллионов человек.
11
Here is the heart of America's business and culture, the city of sky-scrapers, of Broadway, of Wall Street, which is the center of American money business.

Вот сердце бизнеса и культуры Америки, город Скай-Скрейперс, Бродвей, Уолл-стрит, который является центром американского денежного бизнеса.
12
The street got its name in the old days when one of the Dutch governors of New Amsterdam built a wall across Manhattan to protect the colonists from the Indians.

Улица получила свое название в старые времена, когда один из голландских губернаторов Нового Амстердама построил стену через Манхэттен, чтобы защитить колонистов от индейцев.
13
The wall was later broken down but the name remained. Harlem — the largest Negro ghetto is also in Manhattan.

Стена была позже сломана, но название осталось. Гарлем - крупнейший негритянский гетто также на Манхэттене.
14
The houses are old and dirty, there are few schools and few hospitals.

Дома старые и грязные, в школах мало школ и мало больниц.
15
Very many Negroes are out of work because a colored person in the USA is 'the last to be hired and the first to be fired'.

Очень много негров без работы, потому что цветной человек в США - «последний, кто будет нанят и первым уволен».
16
Like other capitalist cities New York is a city of deep social contrasts.

Как и другие капиталистические города, Нью -Йорк - город глубоких социальных контрастов.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому