A2

Text

Schools in Britain / Школы в Британии

1
All children must, by law, go to school when they are five.

Все дети, по закону, ходить в школу, когда им пять лет.
2
They can leave school at sixteen.

Они могут покинуть школу в шестнадцать.
3
Some boys and girls stay at school till they are seventeen or eighteen and then go to university or college, if their parents can pay for their higher education. Primary Education (age 5-11) At five all children go to Infant school and stay there till they are seven.

Некоторые мальчики и девочки остаются в школе, пока им не становятся семнадцатью или восемнадцатью, а затем поступают в университет или колледж, если их родители могут заплатить за свое высшее образование. Начальное образование (5-11 лет) В пять детей все дети ходят в детскую школу и оставались там, пока им не исполнится семь лет.
4
Then they go to Junior school.

Затем они ходят в младшую школу.
5
In school they learn reading, writing and arithmetic.

В школе они учатся чтению, письму и арифметике.
6
They also sing, draw and do physical exercises. Secondary Education (age 11-16,17) After finishing Junior school children can go to a Grammar School, to a Secondary Modern School, to a Secondary Technical School or to a Comprehensive School.

Они также поют, рисуют и выполняют физические упражнения. Среднее образование (11-16,17 года) После окончания младших школьников дети могут пойти в гимназию, в среднюю современную школу, в среднюю техническую школу или в всеобъемлющую школу.
7
But before that very many children take the 11 + examination.

Но до этого очень много детей сдают 11 + экзамен.
8
It is an examination for children who are eleven years of age or a little older (eleven plus some months) in English and arithmetic.

Это экзамен для детей, которым одиннадцать лет или немного старше (одиннадцать плюс несколько месяцев) на английском и арифметике.
9
There is also intelligence testing.

Есть также тестирование интеллекта.
10
Each boy or girl is given a printed test paper.

Каждому мальчику или девочке дают печатную тестовую бумагу.
11
There are 100 questions and 5 answers to each questions.

Есть 100 вопросов и 5 ответов на каждый вопрос.
12
The pupil must choose the correct answer to each question.

Ученик должен выбрать правильный ответ на каждый вопрос.
13
Time is limited.

Время ограничено.
14
All the examinations are in written form.

Все экзамены находятся в письменной форме.
15
The children who have very good results go to the Grammar School or Technical School.

Дети с очень хорошими результатами идут в гимназию или в техническую школу.
16
But there are very few children from working class families among them. The conditions of life in Britain for working class children are hard and do not help them in their school studies.

Но среди них очень мало детей из семей рабочего класса. Условия жизни в Британии для детей рабочего класса тяжелые и не помогают им в школе.
17
The children have few books to read, they cannot go to museums and theaters.

У детей мало книг для чтения, они не могут пойти в музеи и театры.
18
Many of the parents are unemployed.

Многие родители безработные.
19
Those children who have bad results in the 11+examinations go to the Secondary Modern School. The Grammar School teaches modern languages, sciences and classics.

Те дети, у которых плохие результаты на 11+экзаменах, идут в вторичную современную школу. Гимназия преподает современные языки, науки и классику.
20
This school prepares pupils for university or college. Many children of working class families go to the Secondary Modern School.

Эта школа готовит учеников к университетам или колледжу. Многие дети семей рабочего класса ходят в среднюю современную школу.
21
This school gives a very limited education.

Эта школа дает очень ограниченное образование.
22
Pupils learn very little of mathematics and English, but get instruction in woodwork, metal-work, sewing, shorthand, typing and cooking. There are very few Secondary Technical Schools.

Ученики очень мало учатся математике и английскому языку, но получают обучение по дереву, металлической работоспособности, шитью, сокращению, наборам и приготовлению пищи. Есть очень мало второстепенных технических школ.
23
They teach practical subjects, such as commerce, industry and agriculture. The Comprehensive School takes boys or girls who are eleven years of age or a little older without any 11 + examinations.

Они преподают практические предметы, такие как торговля, промышленность и сельское хозяйство. Комплексная школа сдает мальчиков или девочек, с которыми сталкивается одиннадцать лет или немного старше без каких -либо 11 + экзаменов.
24
But in the school there are different programs: the Grammar School program, the Technical School program and the Modern School program.

Но в школе существуют разные программы: программа грамматики, программа технической школы и программа современной школы.
25
Children who have good results in learning take the Grammar or Technical program.

Дети, которые имеют хорошие результаты в обучении, принимают грамматику или техническую программу.
26
Those who have bad results take the Modern School program. There are also Independent Schools in Britain.

Те, у кого плохие результаты, принимают программу современной школы. Есть также независимые школы в Британии.
27
They are boarding schools for children from rich families, and parents pay much money for the schooling. When the pupils are sixteen, they take Ordinary Level ('O' level) final examinations in three or four subjects.

Они являются школами -интернатами для детей из богатых семей, и родители платят много денег за обучение. Когда ученикам шестнадцать, они сдают окончательные экзамены на обычный уровень ('O' o ') у трех или четырех субъектов.
28
Each pupil chooses what group of subjects he will take: English, Chemistry and Mathematics; English, Drama, History or English, Latin, French and Mathematics.

Каждый ученик выбирает, какую группу предметов он примет: английский, химия и математика; Английский, драма, история или английский, латинский, французский и математика.
29
Those who have passed their 'O' level examinations enter the sixth form where they study the subjects for their Advanced Level ('A' level) examinations for two years.

Те, кто сдал свои экзамены «o» уровня, входят в шестую форму, где они изучают субъекты для своих экзаменов («А» уровня) в течение двух лет.
30
'A' level examinations in one or two subjects are for those who will enter college or university.

Экзамены на уровне по одному или двум предметам предназначены для тех, кто поступит в колледж или университет.
31
Every pupil chooses the subjects for the 'A' level examinations himself.

Каждый ученик выбирает субъекты для экзаменов «А» самого.
32
Both 'O' level and 'A' level examinations are taken not at school but at some colleges or universities.

И уровень «o», так и экзамены «o» проводятся не в школе, а в некоторых колледжах или университетах.
33
They are all written examinations and pupils pay money for them. Uniforms In many schools in Britain pupils must wear uniforms.

Все это письменные экзамены, и ученики платят за них деньги. Униформа Во многих школах Британии ученики должны носить форму.
34
Schoolgirls usually wear dresses and hats with colored ribbons and badges.

Школьники обычно носят платья и шляпы с цветными лентами и значками.
35
Schoolboys wear a school blazer, cap and tie.

Школьники носят школьный пиджак, кепку и галстук.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому