A2

Text

A Few Facts about the Sea / Несколько фактов о море

1
Why the sea is never still. There are times when the sea is almost still. But even when the sea looks like glass, there are waves in it. They are so small, that we cannot see them. But the sea is almost always moving, and it moves because the air above it is moving. So it is the wind which makes the waves. It is true that you can see great waves in the sea though there is no wind. But you may be sure that the wind has made these waves somewhere else. Perhaps they have traveled hundreds of miles before you see them. * * * Can you find fresh water in the sea?

Почему море никогда не бывает. Есть моменты, когда море почти неподвижно. Но даже когда море выглядит как стекло, в нем есть волны. Они настолько маленькие, что мы не можем их видеть. Но море почти всегда движется, и оно движется, потому что воздух над ним движется. Так что это ветер, который делает волны. Это правда, что вы можете увидеть большие волны в море, хотя ветра нет. Но вы можете быть уверены, что ветер сделал эти волны где -то еще. Возможно, они проехали сотни миль, прежде чем вы их увидите. * * * Можете ли вы найти пресную воду в море?
2
Large quantities of fresh water are found at some places in the sea. You can very often find fresh water at the mouth of large rivers where large quantities of fresh water are spread over the surface of the sea for many miles. The Amazon River, for example, pours out into the sea more than a million cubic feet of fresh water a second, and you can find it on the surface two hundred miles from shore. Ships which needed fresh water often took it from the sea near the mouth of the Amazon. Sailors tell a very interesting story. Once near the mouth of this river a ship saw another ship which was signaling: 'Water, water!

Большое количество пресной воды встречается в некоторых местах в море. Вы можете очень часто найти пресную воду в устье больших рек, где большие количества пресной воды распространяются по поверхности моря на протяжении многих миль. Например, река Амазонка выливается в море более миллиона кубических футов пресной воды на секунду, и вы можете найти его на поверхности в двухстах милях от берега. Корабли, которые нуждались в пресной воде, часто взяли его с моря возле устья Амазонки. Моряки рассказывают очень интересную историю. Оказавшись возле устья этой реки, корабль увидел другое корабль, который сигнализировал: «Вода, вода!
3
We are dying of thirst!

Мы умираем от жажды!
4
' From the other ship went back the advice: 'Drop your pails where you are.' But the first ship could not understand and signaled again and again, always with the same result. At last the captain commanded to drop the pails into the sea, and they were pulled out full of fresh water from the Amazon's mouth. But you can get fresh water from the sea in another way. Much of the rain which falls on earth sinks through the soil till it reaches a layer of rock, which is a hundred feet below the surface of the ground. The water runs along the top of this layer of rock, and finally makes its way up through the sea as a submarine spring. * * * Everybody can float in the Dead Sea. Even if you cannot swim well, you can swim in the Dead Sea, because it is so heavy with salt (25 per cent) that people seem light by comparison. * * * The depths of the sea are black. The depths of the sea are black because not even the slightest sun's light can penetrate down more than half a mile. Sea creatures which live at the depth of the sea are either blind or have their own phosphorescent 'lighting system'. * * * Sea water boiling-point. Sea water boils at a higher temperature than pure water, because salts in it raise the boiling-point.

С другого корабля вернулся к совету: «Погрузитесь в ведро, где вы находитесь». Но первый корабль не мог понять и снова и снова сигнализировать, всегда с тем же результатом. Наконец -то капитан повелел бросить ведро в море, и их вытащили, полные пресной воды изо рта Амазонки. Но вы можете получить пресную воду с моря по -другому. Большая часть дождя, который падает на Землю, протекает через почву, пока не достигнет слоя камня, который находится на сто футов ниже поверхности земли. Вода проходит вдоль вершины этого слоя скалы и, наконец, пробивается через море, как подводная пружина. * * * Каждый может плавать в Мертвое море. Даже если вы не можете хорошо плавать, вы можете плавать в Мертвом море, потому что с солью настолько тяжело (25 процентов), что люди кажутся легкими по сравнению. * * * Глубины моря черные. Глубины моря черные, потому что даже малейший солнечный свет не может проникнуть в более чем полмили. Морские существа, которые живут на глубине моря, либо слепы, либо имеют собственную фосфоресцентную «систему освещения». * * * Морская вода кипящая точка. Морская вода кипит при более высокой температуре, чем чистая вода, потому что в ней соли поднимают точку кипения.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому