A2

Text

Interesting Facts about Fish / Интересные факты о рыбе

1
Do you know how the fish lives in a frozen pond?

Вы знаете, как рыба живет в замороженном пруду?
2
We know that ice is lighter than water, and therefore it floats.

Мы знаем, что лед легче, чем вода, и поэтому он плавает.
3
So what we call a frozen pond is a pond the surface of which is frozen.

Так что то, что мы называем замороженным прудом, - это пруд, поверхность которого заморожена.
4
Skaters understand it quite well.

Фигуристы понимают это довольно хорошо.
5
They always want to know how thick the ice on the pond is, because they know that there is water under it. When we speak about fish living in a frozen pond, we mean fish living in water which has a layer of frozen water above it. The most serious problem for the fish is not the coldness of the water in which it lives, but how that water can get enough air for the fish.

Они всегда хотят знать, насколько густым является лед на пруду, потому что они знают, что под ним есть вода. Когда мы говорим о рыбе, живущей в замороженном пруду, мы имеем в виду рыбу, живущую в воде, которая имеет слой замороженной воды над ней. Самая серьезная проблема для рыбы - не холод воды, в которой она живет, а в том, как эта вода может получить достаточно воздуха для рыбы.
6
When a pond is not frozen, oxygen from the air is passing into the surface of the water as soon as it is used by the fish in the pond. When a pond is frozen, this process is almost stopped.

Когда пруд не заморожен, кислород от воздуха проходит на поверхность воды, как только он используется рыбой в пруду. Когда пруд заморожен, этот процесс почти останавливается.
7
Of course the water can get a little oxygen at the edge of the ice, or through air-holes. But the best hope for the fish is new water which comes into the pond below the ice from different springs or streams and which brings enough oxygen for the fish in the pond. And you may be sure that if the water in the pond does not get enough oxygen for the fish, the fish dies. ...

Конечно, вода может получить немного кислорода на краю льда или через воздушные дыры. Но лучшая надежда для рыбы - это новая вода, которая попадает в пруд под льдом из разных источников или ручьев и приносит достаточно кислорода для рыбы в пруду. И вы можете быть уверены, что если вода в пруду не получает достаточно кислорода для рыбы, рыба умирает. ...
8
that the shark never sleeps?

что акула никогда не спит?
9
...

...
10
that the trout sees only above its eye level?

что форель видит только над уровнем глаз?
11
...

...
12
that the sword-fish which feeds on other fish has no teeth?

что на мечах, который питается другой рыбой, нет зубов?
13
...

...
14
that fish tastes with its skin?

эта рыба на вкус с кожей?
15

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому