He likes people and always builds his soft nest near a human dwelling.
Он любит людей и всегда строит свое мягкое гнездо рядом с человеческим жилищем.
4
unread messages
During the hot summer months, robins do not sleep very late at night, singing a gay good-night to everybody.
Robins are among the first birds which come in springtime.
...
В жаркие летние месяцы Робинс не спят очень поздно ночью, петь всем хорошей ночи.
Робинцы являются одними из первых птиц, которые появляются весной.
...
5
unread messages
that some kinds of birds, such as robins, fly by day, but many others, such as starlings and swallows, travel only at night?
что некоторые виды птиц, такие как Робинс, летают днем, но многие другие, такие как скворцы и ласточки, путешествуют только ночью?
6
unread messages
How these birds find their way in the darkness, no one knows.
Как эти птицы находят свой путь в темноте, никто не знает.
7
unread messages
But we know that, though they leave us before winter comes, they will return again with the warmth and sunshine of spring.
...
Но мы знаем, что, хотя они оставляют нас до того, как наступит зима, они снова вернутся с теплом и солнцем весны.
...
8
unread messages
that there is an old belief that the cuckoo is first seen each year in England on April 20?
что есть старое убеждение, что кукушка впервые виден каждый год в Англии 20 апреля?
9
unread messages
Perhaps because of its loud, strange call, or perhaps because of its lazy habit of laying its eggs in the nests of other birds, the cuckoo is an object of contempt.
Возможно, из -за его громкого, странного звонка или, возможно, из -за его ленивой привычки откладывать яйца в гнезда других птиц, кукушка является объектом презрения.
10
unread messages
The English word 'cuckoo' also means 'foolish'.
...
Английское слово «кукушка» также означает «глупый».
...
11
unread messages
that the American cuckoo is not like the bad-mannered European cuckoo which lays its eggs in other birds' nests?
что американская кукушка не похожа на европейскую кукушку, которая откладывает яйца в гнездах других птиц?
12
unread messages
The American cuckoos take care of their young ones themselves.
Американские кукушки сами заботятся о своих молодых.
13
unread messages
But there is an American bird that has the bad habit of the European cuckoo.
Но есть американская птица, которая имеет плохую привычку европейской кукушки.
14
unread messages
This is the cowbird that lays its eggs in other birds' nests.
...
Это Cowbird, которая откладывает яйца в гнездах других птиц.
...
15
unread messages
that the crow eats corn, fruit, and the eggs and the young of other birds?
что ворона ест кукурузу, фрукты, яйца и молодых других птиц?
16
unread messages
That is why people invented scarecrows for them.
Вот почему люди изобрели для них чучела.
17
unread messages
But crows also destroy great numbers of insects; so they probably do more good than harm.
...
Но вороны также разрушают большое количество насекомых; Таким образом, они, вероятно, приносят больше пользы, чем вреда.
...
18
unread messages
that once or twice a year, most birds get new coats of feathers?
Это один или два раза в год, большинство птиц получают новые пальто перья?
19
unread messages
The old feathers drop off as the new ones grow in.
Старые перья падают по мере роста новых.
20
unread messages
There is a river in America called the Feather River.
В Америке есть река, называемая рекой Пехо.
21
unread messages
Millions and millions of birds used to drop off their old feathers as they flew over this river.
Миллионы и миллионы птиц снимали свои старые перья, когда они пролетели над этой рекой.
22
unread messages
For many days the river looked like a stream of feathers.
В течение многих дней река выглядела как поток перьев.