A2

Text

Why the Face Turns Pale / Почему лицо становится бледным

1
Why your face turns pale when you are frightened. The skin of our faces has a certain color.

Почему ваше лицо становится бледным, когда вы напуганы. Кожа наших лиц имеет определенный цвет.
2
But the main part of the color of the face is the color of the blood shining through the skin. When a person is frightened, the brain sends impulses to the blood vessels of the face which become constricted and allow very little blood to pass through the skin of the face.

Но основная часть цвета лица - цвет крови, сияющего сквозь кожу. Когда человек испугается, мозг посылает импульсы кровеносным сосудам лица, которые становятся сжимающимися и позволяют очень мало крови проходить через кожу лица.
3
So we see that the face is almost white. But your face may turn pale not only when you are frightened.

Итак, мы видим, что лицо почти белое. Но ваше лицо может стать бледным не только тогда, когда вы напуганы.
4
Bad air, for example, can make your face turn white, too. When a person's face becomes very pale, we must understand that he may faint.

Плохой воздух, например, может заставить ваше лицо становиться белым. Когда лицо человека становится очень бледным, мы должны понимать, что он может упасть в обморок.
5
If not enough blood is passing through his face, not enough blood may pass through his brain, because the blood-vessels of the brain may be constricted too. * * * Why red makes a bull very angry. It is very difficult to be quite sure about how to answer this question. No one has made experiments to prove that red makes the bull more angry than any other bright color.

Если не хватает его лица, кровь проходит через его лицо, не хватает его мозга, потому что кровеносные сосуды мозга тоже могут быть сжаты. * * * Почему красный злится быка. Очень трудно быть уверенным в том, как ответить на этот вопрос. Никто не проводил эксперименты, чтобы доказать, что Red делает быка более злым, чем любой другой яркий цвет.
6
It is possible that red really makes the bull angry, because it is the brightest of colors. Some people think that red makes a bull very angry because it is the color of blood.

Возможно, что красный действительно злится, потому что это самый яркий из цветов. Некоторые люди думают, что красный злится на быка, потому что это цвет крови.
7
But nobody can be sure of it, because no one has ever proved it. * * * Why we put a spoon in a glass before we pour hot water into it. When we pour hot water into a glass, the heat may sometimes expand inside of the glass too quickly and break the glass. A spoon is a good conductor, and if we put it in the glass, it takes some of the heat from the water. The best spoon for this is silver or copper.

Но никто не может быть уверен в этом, потому что никто никогда не доказал это. * * * Почему мы положили ложку в стакан, прежде чем вылить в нее горячую воду. Когда мы вкладываем горячую воду в стакан, огонь может иногда расширяться внутри стакана слишком быстро и разбивать стакан. Ложка - хороший дирижер, и если мы положим ее в стакан, она берет часть тепла от воды. Лучшая ложка для этого - серебряная или медная.
8
But any spoon will be good, because all metals are good conductors of heat.

Но любая ложка будет хорошей, потому что все металлы являются хорошими проводниками тепла.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому