Interesting Facts about Trains / Интересные факты о поездах
1
unread messages
When you walk in a moving train, do you move faster than the train?
Когда вы идете в движущемся поезде, вы двигаетесь быстрее поезда?
2
unread messages
If we want to answer this question, we must know in which direction you are walking.
If you are walking in the direction that the train is going, the answer to this question is: yes, you are walking faster than the train.
Если мы хотим ответить на этот вопрос, мы должны знать, в каком направлении вы идете.
Если вы идете в направлении, в котором идет поезд, ответ на этот вопрос: да, вы идете быстрее поезда.
3
unread messages
But if you are walking from the front of the train to the back, you are moving more slowly than the train.
Imagine that you and your friend are in the back of the train when it starts and you walk through the train to the front of the train.
Но если вы идете с передней части поезда к спине, вы двигаетесь медленнее, чем поезда.
Представьте, что вы и ваш друг находитесь в задней части поезда, когда он начинается, и вы идете через поезд к передней части поезда.
4
unread messages
Then, when the train stops, you will get out on the platform much farther forward than your friend.
Why?
Затем, когда поезд остановится, вы выйдете на платформу намного дальше вперед, чем ваш друг.
Почему?
5
unread messages
Because you add your own movement to the movement of the train.
The earth is moving too.
Потому что вы добавляете свое собственное движение к движению поезда.
Земля тоже движется.
6
unread messages
And if the train is moving on the earth in the same direction as the earth is moving, then the train is moving faster than the earth.
И если поезд движется по земле в том же направлении, что и земля, то поезд движется быстрее, чем земля.
7
unread messages
And if you are walking from the back of the train to the front, you are going faster than the train, and faster than the earth.
И если вы идете с задней части поезда на фронт, вы идете быстрее поезда и быстрее, чем земля.
8
unread messages
And if a fly is walking across your cheek from your ear to your nose, it is going faster than you, or the train, or the earth!
И если муха идет по вашей щеке от уха до носа, она идет быстрее, чем вы, или на поезде, или на землю!
9
unread messages
* * *
Why a man taps the wheels of a train at the station.
The men who tap the wheels of trains at the stations must see that none of the wheels are defective before the train goes on.
If the wheel is good, it gives out a clear, ringing sound.
* * *
Почему человек нажимает на колеса поезда на станции.
Мужчины, которые поступают по колесам поездов на станциях, должны видеть, что ни одно из колес не является неисправным до того, как поезда продолжится.
Если колесо хорошее, оно дает четкий, звонящий звук.
10
unread messages
But if the wheel is broken, it gives out a cracked sound when a man taps it.
So the men who tap the wheels are able to discover very quickly which wheel is good, and which is bad, and we may say that their work is very important.
Но если колесо сломано, оно дает потрескавшийся звук, когда мужчина нажимает его.
Таким образом, мужчины, которые нажимают на колеса, могут очень быстро обнаружить, какое колесо хорошее, а что плохо, и мы можем сказать, что их работа очень важна.