More than two thousand years ago, the shepherd boy, Magnus by name, was watching his sheep.
Более двух тысяч лет назад пастух, мальчик, Магнус по имени, наблюдал за своими овцами.
2
unread messages
With him he had a long stick with an iron point.
С ним у него была длинная палка с железной точкой.
3
unread messages
As he stood watching his sheep, he put his stick on a piece of rock.
Когда он стоял, наблюдая за своими овцами, он положил свою палку на кусок камня.
4
unread messages
When he wanted to run after the sheep which had wandered too far away, he found, to his surprise, that it was very difficult to take his stick off the rock.
Когда он хотел бежать за овцами, которые забросили слишком далеко, он, к своему удивлению, обнаружил, что было очень трудно снять его палку с камня.
5
unread messages
From this rock there came a mysterious force which attracted iron objects.
Magnus was the first who found this kind of rock.
Из этого камня появилась таинственная сила, которая привлекала железные предметы.
Магнус был первым, кто нашел такой рок.
6
unread messages
That's why, the legend says, people call it magnet.
In reality magnets take their name from the town of Magnesia in Asia Minor where the pieces of magnetic rock were first found.
Вот почему, говорит легенда, люди называют это магнитом.
В действительности магниты берут свое название из города Магнезия в Малой Азии, где были впервые найдены кусочки магнитного скала.