Billy was very often late for school.
'If you can't get up earlier,' said his father one morning, 'I am not going to give you money for ice cream.
Билли очень часто опаздывал в школу.
«Если вы не можете встать раньше, - однажды утром сказал его отец, - я не собираюсь давать вам деньги на мороженое.
2
unread messages
This is the third time this week you have been late.'
'I'm sorry,' said Billy.
'You must do something about it,' said Daddy.
Это третий раз на этой неделе, когда вы опоздали.
«Извините, - сказал Билли.
«Ты должен что -то с этим сделать», - сказал папа.
3
unread messages
'When I was your age I had to walk two miles to school.
«Когда я был в твоем возрасте, мне пришлось пройти две мили до школы.
4
unread messages
You have only a few hundred yards to go.'
'All right,' said Billy and ran out of the room.
He came into the classroom five seconds before the teacher came into the class.
'You are late again,' said Paul.
'I know,' answered Billy.
У вас есть всего несколько сотен ярдов.
«Хорошо», - сказал Билли и выбежал из комнаты.
Он пришел в класс за пять секунд до того, как учитель вошел в класс.
«Вы снова опоздали», - сказал Пол.
«Я знаю», - ответил Билли.
5
unread messages
'And Father says he won't give me money for ice-cream if I am late again.'
Before he went to bed that evening Billy put his alarm clock near his bed.
«И отец говорит, что он не даст мне деньги на мороженое, если я снова опоздаю».
Перед тем, как он ложился спать в тот вечер, Билли положил будильник возле своей кровати.
6
unread messages
'I'm sure I'll wake up in time,' he thought.
Next morning at six o'clock the alarm-clock rang and Billy jumped out of bed.
«Я уверен, что проснусь вовремя», - подумал он.
На следующее утро в шесть часов прозвучал тревога, и Билли выпрыгнул из постели.
7
unread messages
His mother and father were still asleep.
Его мать и отец все еще спали.
8
unread messages
So he dressed and sat down in the armchair near the fire-place and began to read his book.
Поэтому он одет и сел в кресло возле пожарного места и начал читать свою книгу.
9
unread messages
But in a few minutes he was asleep.
At half past eight Daddy came into the room.
'Oh, now I see where the alarm-clock has gone to.
Но через несколько минут он спал.
В половину от восьми папочек вошел в комнату.
«О, теперь я вижу, куда прошел будильник.
10
unread messages
Now we are all late!
Теперь мы все опоздали!
11
unread messages
' he cried.
'Well, you can't blame me,' answered Billy half asleep.
Он плакал.
«Ну, ты не можешь винить меня», - ответил Билли наполовину сон.
12
unread messages
'You said I must get up earlier — and I did.'
«Вы сказали, что я должен встать раньше - и я сделал».