A2

Storie

He Sentenced 9/10 of China to Death / Он приговорил 9/10 Китая к смерти

1
Po-yen, the powerful minister of the Chinese Emperor Tohan Timur (1320—1370), thought of a cruel method for punishing the Chinese people who had risen against the government. He sentenced to death every man, woman and child, who had the surnames of Chang, Wang, Liu, Li and Chao.

По-Йен, влиятельный министр китайского императора Тохана Тумара (1320–1370), думал о жестоком методе наказания китайцев, которые возродились против правительства. Он приговорил к смерти каждому мужчине, женщине и ребенку, у которых были фамилии Чанга, Ван, Лю, Ли и Чао.
2
These were the most popular Chinese surnames.

Это были самые популярные китайские фамилии.
3
50 million out of China's population of 56 million — in the 14th century — had these names.

50 миллионов населения Китая в 56 миллионов человек - в 14 веке - имели эти имена.
4
Therefore Po-yen sentenced to death nine out of every ten Chinese.

Поэтому По-Йен приговорен к смерти девять из каждых десяти китайцев.
5
Fortunately for China the Emperor was overthrown before the killing could begin.

К счастью для Китая, император был свергнут до начала убийства.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому