A2

Storie

The Monkey and the Turtle / Обезьяна и черепаха

1
A turtle once stole some bananas.

Черепаха однажды украла несколько бананов.
2
He was carrying them along the hot dusty road when a monkey which was sitting high among the branches of a tree called out to him, 'Give me a few of your bananas.' 'Why don't you do as I do and have your own bananas?

Он носил их по горячей пыльной дороге, когда обезьяна, которая сидела высоко среди ветвей дерева, вызвала ему: «Дай мне несколько твоих бананов». «Почему бы тебе не делать, как я, и не имеешь собственных бананов?
3
You are lazy!

Ты ленивый!
4
' said the turtle. 'No, I am not,' said the monkey.

сказал черепаха. «Нет, я не», - сказала обезьяна.
5
'Now, really, you have so many that half of them will spoil before you can eat them.' 'Then I shall throw them away,' replied the turtle. The monkey decided to change the subject.

«Теперь, действительно, у вас так много, что половина из них испортит, прежде чем вы сможете их съесть». «Тогда я их выброся», - ответила черепаха. Обезьяна решила сменить тему.
6
'Friend,' said he, 'do you know that it is very nice and cool up here, and that the view is very beautiful.

«Друг, - сказал он, - знаешь ли ты, что здесь очень приятно и круто, и что вид очень красивый.
7
Over there to the north I can see a ship in full sail, and its flag tells me that it is from a strange land.

На севере я вижу корабль в полном парусе, и его флаг говорит мне, что он из странной земли.
8
As I look to the south I see a great city.

Когда я смотрю на юг, я вижу великий город.
9
In a wide valley on the east the farmers are working, and far, far to the west there is a mountain, and oh, such a lovely waterfall.' The foolish turtle liked these words so much that he stood upon his hind legs and poked out his head.

В широкой долине на востоке работают фермеры, а далеко на западе есть гора, и, о, такой прекрасный водопад ». Глупая черепаха настолько понравилась эти слова, что он стоял на своих задних ногах и высунул голову.
10
He gazed up at the monkey and said, 'I want so much to learn how to climb.

Он смотрел на обезьяну и сказал: «Я так много хочу научиться подниматься.
11
Do you think you could teach me?

Как вы думаете, вы могли бы научить меня?
12
' 'Of course, I could,' said the monkey. 'All right, you may begin,' said the turtle.

«Конечно, я мог», - сказала обезьяна. «Хорошо, вы можете начать», - сказала черепаха.
13
He left the bananas and started towards the tree. 'Very well,' answered the monkey, 'but you must know I always charge my pupils for their lessons.

Он покинул бананы и начал к дереву. «Очень хорошо, - ответил обезьяну, - но вы должны знать, что я всегда заряжаю мои ученики за их уроки.
14
Give me six bananas and I shall teach you to climb up here where I am.' 'That is too much,' said the turtle. 'Give me four then,' said the monkey. 'No,' said the turtle. 'Two, then,' said the monkey.

Дайте мне шесть бананов, и я научу вас забраться здесь, где я нахожусь. «Это слишком много», - сказала черепаха. «Дай мне четыре», - сказала обезьяна. «Нет», - сказала черепаха. «Два, тогда», - сказала обезьяна.
15
'No, but I shall give you one if you'll let me choose,' said the turtle. 'All right,' said the monkey, and he came down the tree.

«Нет, но я дам вам один, если вы позволите мне выбрать», - сказала черепаха. «Хорошо», - сказал обезьяна, и он спустился по дереву.
16
The turtle chose a little banana and gave it to the monkey.

Черепаха выбрала небольшой банан и отдала его обезьянам.
17
The monkey ate the banana but it was green and not tasty. Then he asked, 'Are you ready?

Обезьяна съела банан, но он был зеленым и не вкусным. Затем он спросил: «Ты готов?
18
' 'I am,' said the turtle. 'Take the end of my tail into your mouth,' ordered the monkey. The monkey began to climb the tree and the turtle hung on to his tail. Up, up they went until they were at the top of the tree. The monkey placed his pupil in a crow's nest, came down the tree and sat beside the bananas. In a little while the turtle said, 'I have seen quite enough for this time, you may teach me how to climb down.' When the turtle looked around and saw the monkey on the ground beside the bananas, he became very angry. 'Come back up here and teach me how to get back,' he demanded. 'Oh, no!

» «Я есть», - сказала черепаха. «Возьми конец моего хвоста в рот», - приказал обезьяну. Обезьяна начала подниматься на дерево, и черепаха держалась на его хвосте. Вверх они пошли, пока они не оказались на вершине дерева. Обезьяна положила своего ученика в вороновое гнездо, спустилась по дереву и села рядом с бананами. Через некоторое время черепаха сказала: «Я видел достаточно для этого времени, вы можете научить меня, как спуститься». Когда черепаха оглянулась и увидела обезьяну на земле рядом с бананами, он очень злился. «Вернись сюда и научишь меня вернуться», - потребовал он. 'О, нет!
19
' laughed the monkey.

' засмеялся обезьян.
20
'I agreed to teach you how to climb up the tree, but you said nothing about lessons which could teach you how to climb down.' 'How many bananas will you take to teach me how to climb down?

«Я согласился научить вас, как подняться на дерево, но вы ничего не сказали о уроках, которые могут научить вас, как спуститься вниз». «Сколько бананов вы возьмете, чтобы научить меня, как спуститься вниз?
21
' 'Ten,' answered the monkey. 'That is too much,' said the turtle. 'Then five,' said the monkey. 'That is too much,' said the turtle. 'Give me three then,' said the monkey. 'I shall give you two if you will let me choose.' 'All right,' said the monkey.

» «Десять», - ответил обезьяну. «Это слишком много», - сказала черепаха. «Тогда пять», сказала обезьяна. «Это слишком много», - сказала черепаха. «Дай мне трое тогда», - сказала обезьяна. «Я дам вам двоих, если вы позволите мне выбрать». «Хорошо, - сказала обезьяна.
22
Then he shouted, 'It is very simple.

Затем он крикнул: «Это очень просто.
23
Jump down!

Спрыгните!
24
' But the turtle did not jump down.

Но черепаха не спрыгнула.
25
The monkey took the bananas and walked away and his laughter reached the ears of the turtle. Maybe the greedy old turtle is still up in the tree.

Обезьяна взяла бананы и ушел, и его смех достиг ушей черепахи. Может быть, жадная старая черепаха все еще в дереве.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому