A2

Storie

The Wanderer of the Wind and Waves / Странник ветра и волн

1
The mystery of the Marie Celeste is a story of the old days of the sailing fleet.

Тайна Мари Селесты - это история старых времен парусного флота.
2
Every trip in those days was an adventure and tragedies were many. It happened in 1872.

Каждую поездку в те дни была приключением, а трагедии было много. Это произошло в 1872 году.
3
An American brig was crossing the Atlantic from New York to Portugal and was somewhere near the Azores when Captain Moorhouse saw another brig on the sky line.

Американский бриг пересекал Атлантику из Нью -Йорка до Португалии и находился где -то рядом с Азорскими, когда капитан Мурхаус увидел еще один бриг на линии Sky.
4
He recognized it as the Marie Celeste which he had seen some weeks ago leaving New York. Captain Briggs, master of the Marie Celeste had taken his wife and his two-year-old daughter on the trip.

Он узнал это как Мари Селеста, которую он видел несколько недель назад, покидая Нью -Йорк. Капитан Бриггс, мастер Марии Селесты, взял свою жену и его двухлетнюю дочь в поездку.
5
Soon Captain Moorhouse saw that something was wrong on the Marie Celeste.

Вскоре капитан Мурхаус увидел, что что -то не так у Мари Селесты.
6
She was sailing in a strange way. When the two ships came nearer, nobody could be seen on deck.

Она плавала странным образом. Когда на палубе не можно было увидеть два корабля, никого не было видно.
7
Captain Moorhouse went to the brig in a boat.

Капитан Мурхаус отправился в бриг в лодке.
8
But he found nobody there.

Но он там никого не нашел.
9
All the people had left the ship for some reason. What was the reason?

Все люди по какой -то причине покинули корабль. В чем была причина?
10
There was no sign of any damage.

Не было никаких признаков ущерба.
11
Everything was in good order.

Все было в хорошем порядке.
12
What had happened that every man had left a good ship in the middle of the Atlantic and disappeared?

Что случилось, что каждый человек оставил хороший корабль посреди Атлантики и исчез?
13
That is the question many people have tried to answer since that winter of 1872. But no one will ever know it, for not a man who had left the Marie Celeste was ever seen again. Captain Moorhouse and his men found no signs of panic on board the Marie Celeste.

Это вопрос, который многие люди пытались ответить с той зимы 1872 года. Но никто никогда не узнает об этом, потому что не человек, который покинул Мари Селесту, когда -либо снова видел. Капитан Мурхаус и его люди не нашли никаких признаков паники на борту Мари Селесты.
14
In captain Brigg's cabin his watch still hung on the wall.

В каюте капитана Бригга его часы все еще висели на стене.
15
On the table lay a letter someone had just begun to write.

На таблице было письмо, которое кто -то только что начал писать.
16
The ship's papers had gone but the log was there. In some of the men's boxes there was money.

Документы корабля ушли, но бревно был там. В некоторых мужских коробках были деньги.
17
Clothes hung on a string.

Одежда висела на нити.
18
The most interesting was the fact that someone had cut out a piece of planking above the water line.

Наиболее интересным был тот факт, что кто -то вырезал кусок планации над линией воды.
19
But why?

Но почему?
20
One theory was that the crew had opened one of the barrels of wine and got drunk.

Одна теория заключалась в том, что команда открыла один из бочек вина и напился.
21
Perhaps they had killed the officers and cut off the planks so that it looked like a catastrophe.

Возможно, они убили офицеров и отрезали доски так, что это выглядело как катастрофа.
22
After that the crew left the ship in one of the boats.

После этого команда покинула корабль в одной из лодок.
23
But against this theory was the fact that there were no signs of a fight. Others thought that there had been a terrible disease on board that had killed or sent away everybody. And the Marie Celeste sailed away leaving the people in the ocean.

Но против этой теории был тот факт, что не было никаких признаков боя. Другие думали, что на борту была ужасная болезнь, которая убила или отправила всех. И Мари Селеста уплыла, оставив людей в океане.
24
The story of the brig remains a mystery to this day.

История Брига остается загадкой по сей день.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому