Rip Van Winkle by Washington Irving / Rip van Winkle от Вашингтона Ирвинга

Часть я Рип Ван Винкль жил в деревне у подножия гор Катскилл недалеко от реки Гудзон.

Он был не очень умным, но у него было доброе сердце.

Дети в деревне любили его, потому что он часто принимал участие в их играх, делал их игрушками и учил их летать на воздушных змеях. Он всегда был готов помочь другим людям даже в их самой сложной работе.

Но он не любил работать на своей ферме.

Он был ленивым и небрежным, и его жена часто ругала его за это.

Но Рип никогда не отвечал на нее и вышел с пистолетом и его собакой волка в горы. Один прекрасный осенний день Рип Ван Винкль отправился в стрельбу из белок в горы.

Он шел очень высоко, а затем почувствовал усталость.

Он лежал, чтобы отдохнуть.

Внезапно он услышал голос, назвал его имя: «RIP Van Winkle!

Rip van Winkle!

Он оглянулся, но никого не видел.

Он думал, что совершил ошибку, но снова услышал тот же голос, который назвал его имя: «Rip van Winkle!

Rip van Winkle!

В то же время его собачий волк начал рычать. Рип снова посмотрел, и на этот раз он увидел старика, несущего ствол.

Ствол был полон вина и был тяжелым, поэтому старик сделал признаки, чтобы разорвать, чтобы прийти и помочь ему. Как обычно, RIP был готов оказать его помощь, и они поднялись в горы.

Когда они поднимались, Рип, слышал, звучит как далекий гром.

Внезапно они остановились и RIP увидели перед ним группу стариков, играющих в Девятипинс.

Когда они увидели Рип, они перестали играть и долго смотрели на него.

Рип был напуган. Его спутник теперь открыл ствол, вылил вино в большие бутылки и сделал знак, чтобы разорвать, чтобы дать бутылкам мужчинам.

Они пили вино, а затем вернулись к своей игре. После некоторого времени Рип был менее боялся.

Когда никто не смотрел на него, он выпил часть вина, и ему это очень понравилось.

Вскоре его голова стала тяжелой, и он уснул. Часть II Когда он проснулся, он оказался в лесу, где впервые увидел старика с бочкой.

Он потерла глаза.

Это было яркое солнечное утро.

Птицы пели на деревьях.

«Я спал здесь всю ночь?

» Мысль Рип Ван Винкль.

«Что скажет моя жена, когда я вернусь домой?

» Он вспомнил все очень ясно.

Старик с стволом, горы, мужчины, играющие в девять - и бутылку, из которой он выпил. Он оглянулся на красивый, чистый пистолет, который он взял с собой, но он нашел старый ржавый пистолет.

Рип думал, что старик взял пистолет, пока он спал. Он присветился за свою собаку, но Вольф не пришел. Затем он встал и хотел пойти домой, но он не мог легко переместить руки и ноги.

«Спать в горах не подходит для меня», - сказал сам себя и начал спускаться. Когда он пришел в деревню, он встретил много людей, но никто, которого он знал.

Он был удивлен, потому что думал, что знает всех в деревне.

Люди были одеты по -другому.

Они с удивлением смотрели на разрыв.

Рип коснулся его лица и обнаружил, что у него длинная серая борода.

В деревне было много новых домов, но он не видел дома, которые он часто посещал.

Странные имена были над дверями, странные лица на окнах. Наконец он нашел свой собственный дом.

Он подходил к этому с каким -то страхом, думая каждый момент, когда услышит злой голос своей жены. Дом выглядел старым, а окна были разбиты.

Очень тонкая собака, которая выглядела как волка, была возле двери.

Рип назвал его по имени, но собака показала зубы и зарычала. «Даже моя собака забыла меня», - сказал Рип.

Он вошел в дом, вызвал свою жену и детей, но никто не ответил ему.

Дом был пуст. Попал, затем вернулся в деревню.

Люди видят его длинную серую бороду, его старый пистолет с удивлением смотрел на него, затем они подошли к нему и спросили, что он делает в их деревне и кого он хотел увидеть. Рип подумал на мгновение, а затем спросил.

«Где Николас Веддер?

» Никто не ответил ему.

Тогда старик сказал: «Николас Веддер!

О, он мертв эти восемнадцать лет!

'Где Том Смит?

' «О, он пошел в армию и был убит на войне». Рип чувствовал себя очень грустно, когда услышал это.

В этот момент к нему подошла милая молодая женщина с ребенком на руках.

Ребенок, видя странного старика, начал плакать. «Тиш, разорвать, - сказала она, - тихо, старик не приведет тебя». Имя ребенка, лицо матери казалось знакомым, чтобы разорвать Ван Винкль, и он спросил ее: «Как тебя зовут, моя хорошая женщина?

» «Джудит Гардинер». 'И имя вашего отца?

«Ах, бедный человек, Рип Ван Винкль был его именем, но прошло двадцать лет с тех пор, как он ушел из дома с пистолетом и собакой в ​​горы, и никто не видел его после этого.

Я был тогда маленькой девочкой. 'А где твоя мать?

спросил RIP. «О, она умерла недавно!

» Затем Рип поднял руки его дочь и ее ребенка. «Я твой отец!

» воскликнул он.

«Молодой Рип Ван Винкль однажды, старый Рип Ван Винкль сейчас.

Кто -нибудь знает Рип Ван Винкль?

Все были удивлены, потом к нему подошла старуха, посмотрела ему в лицо и сказала: «Да, это Рип Ван Винкль, снова добро пожаловать домой.

Где вы были эти двадцать лет?

Рип вскоре рассказал свою историю, а затем его дочь забрала его домой, чтобы жить с ней и ее семьей.