The Clever Wife (An English Folk-Tale) / Умная жена (английская народная история)

Когда -то был известный строитель, чей звали Гобборн -Сир, и у него был сын, чье звали Джек. Однажды Гобборн отправил Джека, чтобы продать овчину.

«Ты должен вернуть мне кожу, - сказал он, - и деньги за это». Джек пошел, но он не мог найти кого -то, кто хотел оставить ему кожу и дать ему деньги за это.

Итак, он вернулся домой. «Неважно, - сказал его отец, - ты должен попробовать еще раз завтра». Джек вышел во второй раз с кожей, но никто не хотел покупать ее на таких условиях. Когда он пришел домой, его отец сказал: «Ты должен пойти и попробовать еще раз». Но третий день был не лучше.

Джек мог найти никого, кто хотел бы заплатить ему за кожу и позволить ему сохранить ее. Он решил вообще не идти домой, потому что боялся своего отца. Когда он подошел к мосту через реку, он встретил девушку.

Когда девушка посмотрела на Джека и увидела, что ему очень грустно, она спросила его: «Если я могу спросить, почему тебе так грустно?

» «Мой отец дал мне кожу, - сказал Джек, - и я должен вернуть ее, и деньги за это, кроме того». 'Это все?

' сказала девушка и начала смеяться.

«Дай мне кожу». Джек отдала ей кожу, и она несла ее к реке, вымыла ее в воду и взяла из нее шерсть.

Она купила шерсть, заплатила за это Джек и дала ему кожу, чтобы унести домой. Когда Гобборн услышал историю, он был очень счастлив, и сказал Джеку: «Это умная девушка; Она будет хорошей женой.

Зайдите на мост завтра, ищите ее и попросите ее приехать сюда и поужинать с нами ». Джек пошел на мост на следующий день и нашел девушку возле воды. «У моего отца есть желание познакомиться с вами, - сказал Джек, - и просит вас приехать и поужинать с нами». «Спасибо, - сказала девушка, - я приду завтра». Когда она пришла, старик увидел, что она умная девушка, и он попросил ее жениться на его сыне Джеке. Она сказала «да», и они поженились. Вскоре после этого отец Джека сказал ему, что он должен пойти с ним и помочь построить лучший замок, который когда -либо был замечен. Когда они шли Гобборн -провидец, сказал Джеку: «Можете ли вы сократить путь для меня?

» Джек посмотрел на долгую дорогу перед ними и сказал: «Я не вижу, отец, как я могу это сделать». «Тогда, - сказал старик, - ты мне не добр, вернись домой». Так что бедный Джек вернулся домой. Когда он пришел домой и рассказал своей жене, почему он пришел домой один, она начала смеяться. «Почему ты не рассказал историю?

» сказала она.

«Сказка может сократить дорогу.

А теперь послушай, я расскажу тебе историю, а потом ты встретишь Гобборна и начну ее сразу.

Ему понравится, и когда вы закончите рассказ, вы приедете к концу своего путешествия ». Джек услышал историю, а затем он побежал к отцу, начал рассказывать свою историю, и таким образом он сократил дорогу. Когда они подошли к концу своего путешествия, они начали строить замок.

В течение года они работали, и, наконец, они построили такой замок, что тысячи людей пришли, чтобы посмотреть на него. Последнее пришло король.

'Готово ли замок?

он спросил. «Мы должны закончить потолок, - ответил Гобборн, - а затем он будет готов». Вскоре после этого домработница послала за Гобборна и Джека и сказал им: «Король боится, что вы построите такой прекрасный замок для какого -то другого человека.

Поэтому он решил бросить вас в тюрьму и держать вас там на всю оставшуюся жизнь ». Когда король пришел на следующий день, Гобборн сказал ему: «Мы не можем закончить замок, потому что мы оставили очень важный инструмент дома.

Я должен отправить Джека за это. «Нет, нет, - сказал король, - пусть один из моих слуг сделает это». «Инструмент очень ценен», - сказал Гобборн.

«Я не могу доверять этому слуге». «Ну, тогда, - сказал король, - я пришлю своего сына для этого». «Хорошо, - сказал Гобборн.

«Отпусти его.

Я отправлю письмо жене Джека, сказав ей, где найти инструмент. Затем он написал это письмо: «Мне нужен Секир.

Вы найдете его в моем большом сундуке.

Принц, который принес это письмо, не должен возвращаться без него. После того, как принц ушел, Гобборн сказал Джеку: «Если ваша жена такая же умная, как я думаю, мы не должны бояться.

Это письмо скажет ей, что она должна делать ». Принц очень скоро пришел в дом Гобборн -провидца.

Жена Джека прочитала письмо, а затем она начала думать.

«Там нет такого инструмента, как Секир, - подумала она, - и этот большой сундук пуст, но в письме говорится, что принц не должен возвращаться без этого инструмента.

Ну, он не вернется. Затем она сказала принцу: «Я должен попросить вас помочь мне получить этот инструмент». «Я готов», - ответил принц. Жена Джека привела его к большому сундуку и сказала: «Я подниму крышку, и вы попытаетесь найти инструмент». Когда принц наклонился над грудью, она поймала его на двух каблуках, бросил его в грудь и закрыл крышку.

Затем она сделала несколько отверстий в груди. «Теперь, принц, - сказала она, - ты должен сказать мне, что ты собираешься делать с моим мужем и его отцом.

Ты не пойдешь домой, пока не расскажешь мне все об этом. Затем принц сказал ей, что его отец собирается бросить их в тюрьму. Жена Джека принесла немного бумаги и ручку и чернила, и передала их через отверстия принцу.

«Теперь, - сказала она, - вы должны написать письмо королю, вашему отцу и сказать ему, что вы никогда не вернетесь, если мой муж и его отец не будут освобождены». Принц не ответил, но написал, как сказала ему женщина. Когда король получил письмо, он сразу заплатил Гобборну за свою работу и отправил его домой с Джеком. «Ну, Джек, - сказал старик, когда они шли к дому, - твоя жена нам хорошо помогла.

Таким образом, вы должны построить замок для ее более мелкого, чем корольский замок. Это было то, что сделал Джек, и они жили там счастливо.