A2

Storie

Judy Enters College by Jean Webster / Джуди поступает в колледж Жан Вебстер

1
Part I Judy Abbot had no father or mother; she lived in a Children's Home for many years.

Часть я У Джуди Эббот не было отца или матери; Она много лет жила в детском доме.
2
The rich people of the town — the trustees — gave money for the Children's Home.

Богатые люди города - попечители - дали деньги на детский дом.
3
When the children were fifteen years old, the trustees found some work for them and the young people left the Children's Home. Judy Abbot liked her lessons and learned well.

Когда детям было пятнадцать лет, попечители нашли некоторую работу для них, и молодые люди покинули детские дома. Джуди Эббот понравились ее уроки и хорошо учились.
4
Her compositions were interesting and the teacher read one of them to the trustees one day.

Ее композиции были интересными, и однажды учитель прочитал одного из них попечителям.
5
When Judy was fifteen, the trustees gave her work in the Children's Home.

Когда Джуди было пятнадцать лет, попечителям дали ей работу в детском доме.
6
They let her stay there and go on with her lessons.

Они позволили ей остаться там и продолжать с ее уроками.
7
Judy looked after the small children from four to seven years old. She helped them to wash and dress in the morning, played with them after her lessons.

Джуди присматривала за маленькими детьми от четырех до семи лет. Она помогла им мыть и одеваться по утрам, играла с ними после ее уроков.
8
She helped in the kitchen and washed the windows and the floors.

Она помогла на кухне и вымыла окна и полы.
9
When the girl was seventeen, one of the trustees wanted to send a girl to a college and pay for her education.

Когда девушке было семнадцать лет, одна из попечителей хотела отправить девушку в колледж и заплатить за свое образование.
10
The teachers decided that it must be Judy.

Учителя решили, что это должна быть Джуди.
11
The trustee told the teachers that the girl must write a letter to him every month as a report. Judy saw the trustee only once at the door of the Children's Home.

Попечитель сказал учителям, что девушка должна писать ему письмо каждый месяц в качестве отчета. Джуди увидела попечителя только один раз у двери детского дома.
12
She remembered that the man was very tall. When Judy came to the college and began to write her letters to the trustee, she called him Daddy-Long-Legs. The girl liked the college and was glad to study there.

Она вспомнила, что мужчина был очень высоким. Когда Джуди пришла в колледж и начала писать свои письма попечителю, она назвала его папой-длинным. Девушке понравилась колледж и была рада учиться там.
13
In her letters she told the trustee about her classes and her friends.

В своих письмах она рассказала попечителю о своих классах и своих друзьях.
14
Here are some of her letters. Part II October 10th.

Вот некоторые из ее писем. Часть II 10 октября.
15
Dear Daddy-Long-Legs, I like the college very much.

Дорогой папа-лонгс, Мне очень нравится колледж.
16
I am happy that I can study.

Я счастлив, что могу учиться.
17
I like the girls and the teachers and the classes. The teacher of English literature liked my compositions.

Мне нравятся девушки, учителя и занятия. Учителю английской литературы понравился мои композиции.
18
But I know very little of English literature.

Но я очень мало знаю английской литературы.
19
We had very few books in the library at the Children's Home.

У нас было очень мало книг в библиотеке в детском доме.
20
I never read 'David Copperfield' by Dickens, or 'Robinson Crusoe' by Defoe.

Я никогда не читал «Дэвид Копперфилд» Диккенса, или «Робинсон Крузо» Дефо.
21
Now I am reading 'Alice in Wonderland' by Lewis Carroll and stories by Rudyard Kipling.

Теперь я читаю «Алису в стране чудес» Льюиса Кэрролла и историй Редьярда Киплинга.
22
The girls in the college know very much.

Девочки в колледже очень много знают.
23
I didn't know that people were monkeys many millions of years ago.

Я не знал, что люди были обезьянами много миллионов лет назад.
24
I never heard of Sherlock Holmes.

Я никогда не слышал о Шерлоке Холмсе.
25
I didn't know anything about Michelangelo.

Я ничего не знал о Микеланджело.
26
And one day when I heard the name, I asked the girls if he was a student at our college.

И однажды, когда я услышал имя, я спросил девушек, был ли он студентом в нашем колледже.
27
The girls laughed at me and told the story to other girls.

Девочки смеялись надо мной и рассказали историю другим девушкам.
28
Now I know these things and a lot of others.

Теперь я знаю эти вещи и многих других.
29
But I have to read many books. In the evening I sit in the corner of my room and read and read and read.

Но я должен прочитать много книг. Вечером я сижу в углу своей комнаты и читаю, читаю и читаю.
30
I have joined the basket-ball team.

Я присоединился к команде по корзину.
31
They take only the strongest girls.

Они принимают только самых сильных девушек.
32
They took me and I am happy. Part III The end of December.

Они взяли меня, и я счастлив. Часть III Конец декабря.
33
Dear Daddy-Long-Legs, Christmas holidays are over and the college is studying hard.

Дорогой папа-лонгс, Рождественские каникулы закончились, и колледж усердно учится.
34
We are preparing for the examinations in February. I am glad to tell you that Judy Abbot is an author.

Мы готовимся к экзаменам в феврале. Я рад сказать вам, что Джуди Эббот - автор.
35
The college monthly published her poem.

Ежемесячно в колледже опубликовала ее стихотворение.
36
It is on the first page.

Это на первой странице.
37
I shall send you a copy of it.

Я пришлю вам его копию.
38
I am learning to skate and can skate all by myself now.

Я учусь кататься на коньках и теперь могу кататься на коньках самостоятельно.
39
I have learned how to walk on a bar which is very high. Yours, Judy Abbot February. Dear Daddy-Long-Legs, The examinations are over and I have some bad marks.

Я научился ходить по бару, который очень высок. Твоя, Джуди Эббот Февраль. Дорогой папа-лонгс, Экзамены закончились, и у меня есть плохие следы.
40
I got bad marks in mathematics and Latin.

У меня плохие следы в математике и латыни.
41
Now I am preparing for another examination next month.

Теперь я готовлюсь к еще одному экзамену в следующем месяце.
42
I am going to get good marks this time.

На этот раз я собираюсь получить хорошие оценки.
43
I have learned a lot of things that I didn't know.

Я многому научился, чего не знал.
44
I have read seventeen novels and a lot of poems.

Я прочитал семнадцать романов и много стихов.
45
I shall write a letter to you when re-examinations are over. Yours, Judy Abbot

Я напишу вам письмо, когда пересмотрено. Твоя, Джуди Эббот
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому