A2

Storie

The Silver Skates by Mary Dodge / Серебряные коньки Мэри Додж

1
(Holland is not a very large country but it has a lot of canals. Many years ago the canals were like roads for the Dutch country people. When they wanted to go to the market, to the center of the town or even to some other town, they used the canals. In summer they went along the canals in boats, in winter they skated on them. Dutch boys and girls learned to skate when they were little children.) Part I On a cold December morning two poorly dressed children were on the canal in a small Dutch town. It was very early and there were no other people on the ice. The two children, who were brother and sister, wanted to skate a little before school. They were so poor that they had only wooden skates, which they tied to their feet with strings. 'Come quick, Gretel,' cried her brother, who was already on the ice, 'we have not much time to skate.' 'Oh Hans, I can't tie this string, it's too short,' cried the little girl. Hans, who was a good brother, ran back to his sister and helped her to tie the string. Soon the two children were on the ice. They skated well, but the wooden skates were not good and first Gretel and then Hans fell down. They did not skate any more and went home. Part II School was over and there were many children on the ice of the canal. They wore nice clothes and had good steel skates on their feet. Hans and Gretel were there too with their wooden skates. Some boys and girls began to laugh at them. 'Look at that boy and girl. What funny wooden skates they have!

(Голландия - это не очень большая страна, но в ней много каналов. Много лет назад каналы были как дороги для голландских деревенских жителей. Когда они хотели пойти на рынок, в центр города или даже в какой -то другой город, они использовали каналы. Летом они ходили по каналам на катерах, зимой они катались на них. Голландские мальчики и девочки учились, когда они были маленькими детьми. Часть я Холодным декабрьским утром двое плохо одетых детей были на канале в маленьком голландском городе. Было очень рано, и на льду не было других людей. Двое детей, которые были братом и сестрой, хотели кататься на коньках до школы. Они были настолько бедны, что у них были только деревянные коньки, которые они привязали к ногам струнами. «Приходите быстро, Гретель, - воскликнула ее брат, который уже был на льду, - у нас не так много времени, чтобы кататься на коньках». «О, Ганс, я не могу связать эту струну, она слишком коротка», - закричала маленькая девочка. Ганс, который был хорошим братом, побежал обратно к своей сестре и помог ей связать струну. Вскоре двое детей были на льду. Они хорошо катались на коньках, но деревянные коньки не были хорошими, и сначала Гретель, а затем Ганс упал. Они больше не катались и пошли домой. Часть II Школа закончилась, и на льду канала было много детей. Они носили красивую одежду и были хорошими стальными коньками на ногах. Ганс и Гретель тоже были там со своими деревянными коньками. Некоторые мальчики и девочки начали смеяться над ними. «Посмотрите на этого мальчика и девочку. Какие у них забавные деревянные коньки!
2
' cried a boy, whose name was Carl. 'They are good children, Carl, but they are poor. Their father is very ill and he cannot work. You must not laugh at them,' said a big girl, Hilda. Then Hilda went up to the brother and sister. 'Do you know that there will be a skating race at the end of the month?

воскликнул мальчика, чье звали Карл. «Они хорошие дети, Карл, но они бедны. Их отец очень болен, и он не может работать. Вы не должны смеяться над ними », - сказала большая девочка, Хильда. Затем Хильда подошла к брату и сестре. «Знаете ли вы, что в конце месяца будет гонка на коньках?
3
' asked Hilda. 'You skate well, so you can take part in it. The prize is a pair of silver skates with little bells on them.' 'But we have only wooden skates. We can't take part in the race,' said Hans sadly. 'Which of you skates better?

» спросил Хильду. «Вы катаетесь на коньках, так что вы можете принять участие в этом. Приз - пара серебряных коньков с маленькими колокольчиками. «Но у нас есть только деревянные коньки. Мы не можем принять участие в гонке », - к сожалению, Ганс сказал Ганс. «Кто из вас коньет лучше?
4
' asked Hilda. 'Gretel,' answered Hans quickly. 'No, Hans,' said Gretel at the same time. Hilda smiled. 'Here is some money for one pair of skates. Buy them and decide yourselves which of you will take part in the race.' She put the money into Hans's hand. 'Thank you very much, Miss Hilda,' said Hans, 'but we can't take the money, we haven't earned it.' Hilda thought a little, then she said, 'Gretel has a nice wooden chain on her neck. Did you make it, Hans?

» спросил Хильду. «Гретель, - быстро ответил Ганс. «Нет, Ганс», - сказал Гретель одновременно. Хильда улыбнулась. «Вот немного денег для одной пары коньков. Купите их и решите, кто из вас примет участие в гонке ». Она положила деньги в руку Ганса. «Большое спасибо, мисс Хильда, - сказал Ганс, - но мы не можем взять деньги, мы не заработали их». Хильда немного подумала, потом она сказала: «У Гретеля на шее красивую деревянную цепь. Вы сделали это, Ганс?
5
' 'Yes,' said Hans. 'Can you make one for me?

«Да, сказал Ганс. - Можете ли вы сделать один для меня?
6
' asked Hilda. 'Yes, I can. I'll do it with pleasure, Miss Hilda,' answered Hans. 'You will have your chain tomorrow.' 'Very well,' said Hilda, 'and the money that I have given you will be for your work.' Part III Next morning Peter, a boy from Hilda's class, asked Hans to make a wooden chain for his sister. Now Hans had money for a second pair of skates. After school he skated to Amsterdam on his old wooden skates and bought two pairs of good steel skates. Now he and Gretel could skate every day on the canal on their new steel skates. At last the day of the race came. It was a bright winter day. There was much sun but the ice was strong. Many people, men, women and children, put on their best warm clothes and came to the canal. They were ready to watch the races. There were forty skaters, twenty boys and twenty girls. The boys and the girls had to skate in turn until one girl and one boy won two races. They stood in a long line at the start. When the signal was given, the girls began to race. Hilda and Gretel with three other girls were soon in front, but Gretel won the first race. When the boys ran, Carl won the first race. Then the girls ran again. Hilda won the second race. Peter won the boys' second race. When the girls started the third race, they all ran very fast but little Gretel was again the fastest. So Gretel won two races. Now the boys were in a line at the start for their third race, but Peter could not put on his skates, the strap on one of the skates was broken. Hans ran up to Peter and said: 'Take my strap, I will not skate this time.' 'No, Hans,' cried Peter. 'Thank you very much, my friend, but I can't do that.' 'If you call me friend,' said Hans, 'you must take my strap. Be quick and you can win the race.' So Peter took the strap, put on his skates and stood in the line with the other boys. They all ran very fast. Peter was the first. So Peter, like Gretel, won two races. He and Gretel became the king and the queen of the young skaters of their town. The music played and all the people clapped their hands when Gretel and Peter received the silver skates.

спросил Хильду. «Да, я могу. Я сделаю это с удовольствием, мисс Хильда, - ответил Ганс. «У тебя завтра будет твоя цепь». «Очень хорошо, - сказала Хильда, - и деньги, которые я дал вам, будут за вашу работу». Часть III На следующее утро Питер, мальчик из класса Хильды, попросил Ханса сделать деревянную цепь для своей сестры. Теперь у Ганса были деньги на вторую пару коньков. После школы он катался в Амстердаме на своих старых деревянных коньках и купил две пары хороших стальных коньков. Теперь он и Гретель могли кататься на коньках каждый день на канале на своих новых стальных коньках. Наконец, день гонки наступил. Это был яркий зимний день. Было много солнца, но лед был сильным. Многие люди, мужчины, женщины и дети надевают свою лучшую теплую одежду и пришли в канал. Они были готовы наблюдать за гонками. Там было сорок фигуристов, двадцать мальчиков и двадцать девочек. Мальчикам и девочкам приходилось кататься на коньках, пока одна девочка и один мальчик не выиграли две гонки. Они стояли на длинной линии в начале. Когда был дан сигнал, девушки начали участвовать в гонках. Хильда и Гретель с тремя другими девушками вскоре впереди, но Гретель выиграл первую гонку. Когда мальчики бежали, Карл выиграл первую гонку. Затем девушки снова побежали. Хильда выиграла вторую гонку. Питер выиграл вторую гонку мальчиков. Когда девушки начали третью гонку, все они бежали очень быстро, но маленький Гретель снова был самым быстрым. Итак, Гретель выиграл две гонки. Теперь мальчики были в линии в начале своей третьей гонки, но Питер не мог надевать свои коньки, ремешок на одном из коньков был сломан. Ганс подбежал к Питеру и сказал: «Возьми мой ремешок, я не буду кататься на коньках на этот раз». «Нет, Ганс», - закричал Питер. «Большое спасибо, мой друг, но я не могу этого сделать». «Если ты позвонишь мне другу, - сказал Ганс, - ты должен взять мой ремешок. Будьте быстрым, и вы можете выиграть гонку. Итак, Питер взял ремень, надел свои коньки и стоял на линии с другими мальчиками. Все они бежали очень быстро. Петр был первым. Итак, Питер, как Гретель, выиграл две гонки. Он и Гретель стали королем и королевой молодых фигуристов своего города. Музыка сыграла, и все люди хлопали в ладоши, когда Гретель и Питер получили серебряные коньки.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому