A2

Storie

Gulliver’s Travels by Jonathan Swift / Путешествия Гулливера от Джонатана Свифта

1
Part I Gulliver was born in the large family of a farmer.

Часть я Гулливер родился в большой семье фермера.
2
At school the boy learned well, so his father sent him to the university.

В школе мальчик хорошо учился, поэтому его отец отправил его в университет.
3
When the young man left the university, he worked with a doctor and learned the doctor's profession. Gulliver wanted to travel and found work on a ship as the ship's doctor.

Когда молодой человек покинул университет, он работал с врачом и узнал профессию доктора. Гулливер хотел путешествовать и нашел работу на корабле в качестве доктора корабля.
4
One day, after many days of fine weather, there was a terrible storm.

Однажды, после многих дней прекрасной погоды, был ужасный шторм.
5
The ship broke to pieces and the people were drowned.

Корабль разбился на куски, и люди утонули.
6
But Gulliver could swim very well, and he was not drowned.

Но Гулливер мог плавать очень хорошо, и он не утонул.
7
After a long time he saw land and swam to it.

Через долгое время он увидел землю и плавал к ней.
8
He got out of the water and slept on the shore for many hours.

Он вышел из воды и спал на берегу много часов.
9
He was very tired. When Gulliver woke up, he found that he was in a country where very, very small people lived.

Он очень устал. Когда Гулливер проснулся, он обнаружил, что находится в стране, где жили очень, очень маленькие люди.
10
The name of the country was Lilliput.

Название страны было Лилипут.
11
The little people were afraid of the big man and wanted to kill him.

Маленькие люди боялись большого человека и хотели убить его.
12
But when they saw that Gulliver was kind and did not want to kill them, they let him live with them.

Но когда они увидели, что Гулливер был добрым и не хотел их убивать, они позволили ему жить с ними.
13
Gulliver lived there for two years.

Гулливер жил там два года.
14
After many adventures he got back to England. Part II The second of Gulliver's travels began very well.

После многих приключений он вернулся в Англию. Часть II Второе из путешествий Гулливера началось очень хорошо.
15
The weather was fine.

Погода была в порядке.
16
But after some weeks, a strong wind began to blow and they fought it for twenty days.

Но через несколько недель начался сильный ветер, и они сражались в течение двадцати дней.
17
When the wind stopped, the captain of the ship did not know where they were.

Когда ветер остановился, капитан корабля не знал, где они находятся.
18
At last they saw land; it was an island.

Наконец они увидели землю; Это был остров.
19
The captain of the ship sent some men in a small boat to get drinking water.

Капитан корабля послал некоторых мужчин в маленькую лодку, чтобы получить питьевую воду.
20
Gulliver got into the boat too.

Гулливер тоже попал в лодку.
21
He wanted to see the island. When the sailors came to land, they went into the forest.

Он хотел увидеть остров. Когда моряки пришли на землю, они пошли в лес.
22
Gulliver went into another part of the forest.

Гулливер вошел в другую часть леса.
23
When he came back to the shore, he did not find the boat there.

Когда он вернулся на берег, он не нашел там лодку.
24
The sailors were already in the boat and on their way back to the ship.

Моряки уже были в лодке и возвращались на корабль.
25
Gulliver wanted to cry out to them, but suddenly he saw a very, very big man —a giant.

Гулливер хотел крикнуть им, но вдруг он увидел очень, очень большого человека - гиганта.
26
The giant was in the water.

Гигант был в воде.
27
He wanted to catch the boat, but the boat went quickly back to the ship, so the giant turned and walked back to the shore.

Он хотел поймать лодку, но лодка быстро вернулась на корабль, поэтому гигант повернулся и вернулся к берегу.
28
Gulliver saw that there were other giants on the shore and he understood that he was in the country of the giants. A farmer found Gulliver in a field and carried him to his house.

Гулливер увидел, что на берегу были другие гиганты, и он понял, что он был в стране Гигантов. Фермер нашел Гулливера в поле и отнес его к дому.
29
The farmer's family were kind to Gulliver.

Семья фермера была доброй к Гулливеру.
30
At dinner they put him on the table and gave him some meat and bread.

За ужином они положили его на стол и дали ему немного мяса и хлеба.
31
After dinner the farmer's wife put him on a large bed and he slept there for some hours. Part III Soon the farmer began to show Gulliver to the people in the town for money.

После обеда жена фермера посадила его на большую кровать, и он спал там на несколько часов. Часть III Вскоре фермер начал показывать Гулливеру людям в городе за деньги.
32
Then he made a box, put Gulliver into it and went from town to town.

Затем он сделал коробку, положил в нее Гулливер и отправился из города в город.
33
He showed Gulliver in eighteen towns and then came to a very large town.

Он показал Гулливеру в восемнадцати городах, а затем пришел в очень большой город.
34
It was the capital of the country.

Это была столица страны.
35
He went to the king's palace and sold Gulliver to the queen. Now Gulliver lived in the palace in a nice box which hung at the window when the weather was fine.

Он пошел во дворец короля и продал Гулливера королеве. Теперь Гулливер жил во дворце в красивой коробке, которая висела у окна, когда погода была в порядке.
36
A worker made a little bed, two chairs, a table and a little wardrobe for him.

Рабочий сделал небольшую кровать, два стула, стол и небольшой гардероб для него.
37
There were windows in the box and a door.

В коробке были окна и дверь.
38
People in the palace were kind to Gulliver and he learned to understand them.

Люди во дворце были добры к Гулливеру, и он научился их понимать.
39
He often talked to the king and queen.

Он часто разговаривал с королем и королевой.
40
Gulliver told them all about his country, England.

Гулливер рассказал им все о своей стране, Англии.
41
One day when Gulliver was at his table, a great big monkey saw him through the open door of the box.

Однажды, когда Гулливер был за своим столом, большая большая обезьяна увидела его через открытую дверь коробки.
42
It jumped through the window into the room where the box stood.

Он прыгнул через окно в комнату, где стояла коробка.
43
Gulliver got up from his chair and stood behind the wardrobe.

Гулливер встал со стула и встал за гардероб.
44
The monkey went up to the box and looked into it.

Обезьяна подошла к коробке и посмотрела на нее.
45
It saw Gulliver behind the wardrobe and caught him.

Он увидел Гулливера за гардеробом и поймал его.
46
The monkey looked at him and wanted to play with the little man.

Обезьяна посмотрела на него и хотела поиграть с маленьким человеком.
47
It thought Gulliver was a young monkey.

Он думал, что Гулливер был молодой обезьяной.
48
At that time a girl came to the door of the room.

В то время девушка подошла к двери комнаты.
49
The monkey heard her, took Gulliver in its hand, and jumped out of the window on to the roof of the palace. Then it jumped on to the roof of another house.

Обезьяна услышала ее, взяла Гулливер в руку и выпрыгнула из окна на крышу дворца. Затем он прыгнул на крышу другого дома.
50
But then the people in the palace yard saw the monkey with Gulliver in its hand.

Но тогда люди во дворце увидели обезьяну с Гулливером в руке.
51
They brought ladders and began to go up on to the roof.

Они принесли лестницы и начали подниматься на крышу.
52
The monkey saw them, put Gulliver down on the roof and ran away.

Обезьяна увидела их, положил Гулливер на крышу и убежал.
53
Gulliver was happy when one of the men came, picked him up and carried him down.

Гулливер был счастлив, когда пришел один из мужчин, поднял его и унесла его.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому