A2

Storie

Circus Comes to Town by Albert Maltz / Цирк приезжает в город Альберт Малц

1
Part I It was Saturday, 7 o'clock in the morning. In an open field near a small American town were two boys. They knew that a circus must come to their town that day. But the circus was not yet there. There were no tents, no flags, no animals in the large open field. It was too early. One of the two children, a boy of seven years, said, 'What if the circus does not come today, Eddie?

Часть я Была суббота, 7 часов утра. На открытом поле возле небольшого американского города были два мальчика. Они знали, что цирк должен приехать в их город в тот день. Но цирка еще не было. Там не было палаток, никаких флагов, ни животных, на большом открытом поле. Было слишком рано. Один из двух детей, мальчик семи лет, сказал: «Что, если цирк не придет сегодня, Эдди?
2
' His brother, a boy of twelve, answered, 'Everybody says it will come today. Now don't be silly, Alan. Let us play and the time will go quickly.' They sat down on the grass and began to play. The two brothers, Eddie and Alan, were small, thin children. They had no father and their mother was poor. The boys were often hungry. When the boys heard about the circus, they ran to their mother and told her about it. She said to them, 'I am sorry, boys, but I have no money now. I can't buy tickets for you.' The boys did not know what to do. They wanted very much to go to the circus. Then a boy told Eddie how he could get a ticket. 'Go and help the circus workers in their work,' said the boy. 'There is always a lot of work before the show and they give tickets to the boys who help them.' Eddie and Alan decided to go and help the circus workers. So here they were in the field at 7 o'clock that Saturday morning. They waited very long: 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock came. Other boys began to come to the field too. They also wanted to work and get tickets for the show. Soon there were about eighty boys in the field. Part II Then at last the circus came. There was a lot of work to do. Every boy found work, even Alan, who was very young and very small. The boys began to work very quickly. Eddie and Alan with some other boys helped to put up a big tent and carried chairs. They wanted very much to get tickets and see the show. But soon they were tired. It was hard work and they could not rest. The circus worker whom they helped did not stop the work. Alan thought about the show and it helped him a little. He thought: 'There will be elephants in the show, and I shall see them!

» Его брат, мальчик двенадцати, ответил: «Все говорят, что это произойдет сегодня. Теперь не будь глупым, Алан. Давайте поиграем, и время пойдет быстро ». Они сели на траву и начали играть. Два брата, Эдди и Алан, были маленькими, тонкими детьми. У них не было отца, и их мать была бедной. Мальчики часто были голодны. Когда мальчики услышали о цирке, они побежали к своей матери и рассказали ей об этом. Она сказала им: «Мне жаль, мальчики, но у меня сейчас нет денег. Я не могу купить для вас билеты. Мальчики не знали, что делать. Они очень хотели пойти в цирк. Затем мальчик рассказал Эдди, как он может получить билет. «Иди и помоги работникам цирка в их работе», - сказал мальчик. «Перед шоу всегда много работы, и они дают билеты мальчикам, которые им помогают». Эдди и Алан решили пойти и помочь работникам цирка. Итак, здесь они были в поле в 7 часов в тот субботнее утро. Они ждали очень долго: 8 часов, 9 часов, пришли 10 часов. Другие мальчики тоже начали приходить на поле. Они также хотели работать и получить билеты на шоу. Вскоре на поле было около восьмидесяти мальчиков. Часть II Затем наконец пришел цирк. Было много работы. Каждый мальчик нашел работу, даже Алан, который был очень молод и очень маленький. Мальчики начали работать очень быстро. Эдди и Алан с некоторыми другими мальчиками помогли поставить большую палатку и нести стулья. Они очень хотели получить билеты и увидеть шоу. Но вскоре они устали. Это была тяжелая работа, и они не могли отдыхать. Цирковой работник, которого они помогли, не остановил работу. Алан подумал о шоу, и это помогло ему немного. Он подумал: «В шоу будут слоны, и я их увижу!
3
And there will be clowns. They are so funny!

И будут клоуны. Они такие смешные!
4
Everybody will laugh at them.' But soon he was so tired that he could not think. 'Now, boys, that is all. You may go and get your tickets,' said the circus worker. It was already after 5 o'clock in the afternoon. Eddie and Alan drank some cold water and went for their tickets. They were cold, hungry and very tired. They got their tickets and went into the big tent. It was very beautiful and warm there. The boys sat down. Now they could have a rest. There was nothing to do, the tents were all up, and the chairs were all in their places. At last the show began. It was a very good show. There were lions and elephants. The clowns were very funny and everybody laughed. But the boys did not see any of these things. They slept—they were so tired. And they slept to the end of the show. When the show was over and the people began to clap their hands, Eddie and Alan opened their eyes. It was time to go home. On their way home the boys cried but nobody heard them.

Все будут смеяться над ними. Но вскоре он так устал, что не мог думать. «Теперь, мальчики, вот и все. Вы можете пойти и получить билеты », - сказал цирковой работник. Это было уже после 5 часов дня. Эдди и Алан выпили холодную воду и пошли на билеты. Они были холодными, голодными и очень уставшими. Они получили свои билеты и вошли в большую палатку. Там было очень красиво и тепло. Мальчики сели. Теперь они могли бы отдохнуть. Там было нечего делать, палатки были все, и стулья были на их местах. Наконец началось шоу. Это было очень хорошее шоу. Там были львы и слоны. Клоуны были очень забавными, и все смеялись. Но мальчики не видели ничего из этого. Они спали - они так устали. И они спали до конца шоу. Когда шоу закончилось, и люди начали хлопать в ладоши, Эдди и Алан открыли глаза. Пришло время пойти домой. По дороге домой мальчики плакали, но никто их не слышал.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому