Celebration of May Day in Old England / Празднование майского дня в старой Англии
1
unread messages
In old England May Day was a spring holiday.
В старой Англии майский день был весенним праздником.
2
unread messages
Young people celebrated this day with flowers, dancing and games on the village green.
On the first Sunday of May a maypole was put up, that was a tall pole decorated with flowers.
Молодые люди праздновали этот день с цветами, танцами и играми на деревне Грин.
В первое воскресенье мая был выставлен Maypole, это был высокий полюс, украшенный цветами.
3
unread messages
In later times ribbons of different colors were tied to the maypole.
В более поздние времена ленты разных цветов были привязаны к Maypole.
4
unread messages
They were held by the dancers.
On that day the girls of the village wore their best summer dresses, put flowers in their hair and waited with great interest for the May Queen.
Их держали танцоры.
В тот день девушки деревни носили свои лучшие летние платья, положили цветы в свои волосы и с большим интересом ждали майской королевы.
5
unread messages
The most beautiful girl was crowned as the May Queen.
Самая красивая девушка была коронована как майская королева.
6
unread messages
Her crown was made of beautiful flowers.
Ее корона была сделана из красивых цветов.
7
unread messages
After this there was dancing and games.
Now in England this holiday has almost died out, but in many parts of the country a beautiful girl is still crowned as the May Queen.
После этого были танцы и игры.
Теперь в Англии этот праздник чуть не вымер, но во многих частях страны красивая девушка все еще коронована как королева май.
8
unread messages
In many village schools, a maypole with long and bright ribbons is put up and children dance around it.
Во многих деревенских школах выставлен майский полен с длинными и яркими лентами, и дети танцуют вокруг него.