A2

Storie

Pioneers in Aviation / Пионеры в авиации

1
Part I From the earliest times men have wanted to fly.

Часть я С самых ранних времен мужчины хотели летать.
2
They looked at birds, they watched how they moved their wings and tried to do the same.

Они смотрели на птиц, они смотрели, как они переместили свои крылья и пытались сделать то же самое.
3
They made all kinds of wings and tried to fly.

Они сделали все виды крыльев и пытались летать.
4
They jumped from high hills and from the tops of houses and hoped to fly.

Они прыгнули с высоких холмов и с вершины домов и надеялись летать.
5
But they could not; they only broke their arms and legs or killed themselves.

Но они не могли; Они только сломали руки и ноги или убили себя.
6
Their wings did not hold them in the air. Leonardo da Vinci, a famous Italian painter of the fifteenth century was also a scientist.

Их крылья не держали их в воздухе. Леонардо да Винчи, известный итальянский художник пятнадцатого века, также был ученым.
7
He made drawings of a flying machine.

Он сделал рисунки летающей машины.
8
It was constructed much later, and got the name of helicopter.

Он был построен намного позже и получил имя вертолета.
9
He left drawings of a parachute too, but he did not make any. Russia is called the Mother Country of Aviation.

Он тоже оставил рисунки парашюта, но он не сделал ничего. Россия называется материнской страной авиации.
10
Here the first flying machines were made.

Здесь были сделаны первые летающие машины.
11
Already in 1731, a Russian made the first hot air balloon out of a bag.

Уже в 1731 году русский сделал первый воздушный шар из сумки.
12
When it was full of hot air, the balloon could go up.

Когда он был полон горячего воздуха, воздушный шар мог подняться.
13
The man held the rope of the balloon in his hands and was carried up with it high into the air.

Человек держал веревку воздушного шара в руках и был унесен им высоко в воздух.
14
He went up higher than the tree tops and the wind carried him for some meters.

Он поднялся выше, чем вершины деревьев, и ветер унес его на несколько метров.
15
Then the wind stopped and the balloon came down with the man. Some fifty years later, in June, 1783, two Frenchmen, the Montgolfier brothers, built a very big paper balloon.

Затем ветер остановился, и воздушный шар спустился с мужчиной. Около пятидесяти лет спустя, в июне 1783 года, два француза, братья Монтгольфье, построили очень большой бумажный воздушный шар.
16
There was a little platform around it to carry people.

Вокруг него была небольшая платформа, чтобы нести людей.
17
The balloon could go up when there was hot air in it. During the first flight, which took place in France, the balloon went up into the air.

Баллон мог подняться, когда в нем был горячий воздух. Во время первого полета, который проходил во Франции, воздушный шар поднялся в воздух.
18
It did not carry anybody.

Это никого не носило.
19
During the second flight some dogs were tied to the platform.

Во время второго полета некоторые собаки были привязаны к платформе.
20
In the third flight, which was in November of the same year, two men went up in the balloon.

В третьем полете, который был в ноябре того же года, двое мужчин поднялись на воздушном шаре.
21
They were twenty-five minutes in the air and traveled six kilometers. In those days balloons could not fly far.

Они были двадцать пять минут в воздухе и проехали шесть километров. В те дни воздушные шары не могли летать далеко.
22
They were carried by the wind; when the wind stopped, the balloon came down. Today balloons have gas inside which is lighter than hot air, so they do not fall when the wind stops. The great Russian scientist Mikhail Lomonosov was the first man who worked out the flying model of a helicopter.

Они были перенесены ветром; Когда ветер остановился, воздушный шар спустился. Сегодня воздушные шары имеют газ, который легче горячего воздуха, поэтому они не падают, когда ветер останавливается. Великий русский ученый Михаил Ломоносов был первым человеком, который разрабатывал полевую модель вертолета.
23
He finished this model in 1754. Another famous Russian scientist, Dmitry Mendeleyev, did much important work for aviation.

Он закончил эту модель в 1754 году. Другой известный русский ученый, Дмитрий Менделев, проделал большую важную работу для авиации.
24
He made experiments with big kites that could carry a man up into the air.

Он провел эксперименты с большими воздушными змеями, которые могли бы нести человека в воздух.
25
For some years he worked at the model of a stratospheric balloon.

В течение нескольких лет он работал на модели стратосферного воздушного шара.
26
Two years later he himself went up in the basket of a big stratospheric balloon over three thousand meters high and watched an eclipse of the sun. The Frenchman Picard built his stratospheric balloon only in 1931. Part II The first aeroplane in the world was built in Russia in 1881 by Alexander Mozhaisky, a very good engineer in the Russian army.

Два года спустя он сам поднялся в корзине большого стратосферного воздушного шара высотой более трех тысяч метров и наблюдал за затмением солнца. Француз Пикард построил свой стратосферный воздушный шар только в 1931 году. Часть II Первый самолет в мире был построен в России в 1881 году Александром Можаски, очень хорошим инженером в российской армии.
27
He was already over fifty years old, when he began to work at a model of a flying machine with a motor.

Ему уже было уже более пятидесяти лет, когда он начал работать на модели с мотор.
28
The Russian government did not give him any money to build his machine, so Mozhaisky had to use his own money.

Российское правительство не дало ему денег, чтобы построить свою машину, поэтому Можаски должен был использовать свои собственные деньги.
29
The aeroplane was not very large.

Самолет был не очень большим.
30
It was only fifteen meters long and had two wings.

Это было всего в пятнадцати метрах длиной и имело два крыла.
31
It was made of metal, wood and canvas and had a motor which was also constructed by Mozhaisky. This first aeroplane could fly eleven meters a second, and could go up into the air from any plain.

Он был изготовлен из металла, дерева и холста и имел мотор, который также был построен Можайским. Этот первый самолет может летать одиннадцать метров в секунду и может подняться в воздух с любой равнины.
32
The first flight with a man on it was very short.

Первый рейс с человеком на нем был очень коротким.
33
The aeroplane went up into the air, flew for some meters and then came down on one side.

Самолет поднялся в воздух, вылетел на несколько метров, а затем спустился с одной стороны.
34
But this was the first aeroplane flight in the history of world aviation. From 1882 to 1885 Mozhaisky made several flights in his aeroplane.

Но это был первый полет самолета в истории мировой авиации. С 1882 по 1885 год Можаски совершил несколько рейсов в своем самолете.
35
In the United States, twenty-two years after Mozhaisky's first flight, the two Wright brothers built an aeroplane with a motor.

В Соединенных Штатах, через двадцать два года после первого полета Можаски, два брата Райт построили самолет с мотором.
36
They flew up in it for the first time in 1903. Russia is the country that gave the world the first aeroplane pilots.

Они взлетели в него впервые в 1903 году. Россия - это страна, которая дала миру первые пилоты самолета.
37
In 1910, Sergei Utochkin learned to pilot an aeroplane.

В 1910 году Сергей Уточкин научился пилотировать самолет.
38
He often made flights over different towns and cities of our country.

Он часто совершал рейсы в разные города и города нашей страны.
39
Many people came to watch the flights of Utochkin.

Многие люди приходили посмотреть на рейсы Уточкина.
40
Sergei Korolyov saw one of Utochkin's flights when he was five years old. Pyotr Nesterov was a very good pilot.

Сергей Королиев увидел один из рейсов Уточкина, когда ему было пять лет. Пиотр Нестеров был очень хорошим пилотом.
41
He worked out many tricks of air pilotage.

Он разработал много хитростей воздушной ломалона.
42
He looped the loop in September 1913.

Он забрал петлю в сентябре 1913 года.
43
No other pilot could do it in those days.

Ни один другой пилот не мог сделать это в те дни.
44
Later this trick was called Nesterov's loop.

Позже этот трюк был назван петлей Нестерова.
45
Today many pilots can loop the loop. When World War I began in 1914, Nesterov fought enemy planes.

Сегодня многие пилоты могут зацикливаться на петле. Когда Первая мировая война началась в 1914 году, Нестеров боролся с вражескими самолетами.
46
He was the first to ram an enemy aeroplane, but his aeroplane fell and Nesterov was killed.

Он был первым, кто ударил вражеским самолетом, но его самолет упал, и Нестеров был убит.
47
He was only twenty-seven at that time. After the victory of the Great October Socialist Revolution the Soviet Government did much for aviation.

В то время ему было всего двадцать семь. После победы великой октябрьской социалистической революции советское правительство многое сделало для авиации.
48
It gave money and help, and better and newer aeroplanes were constructed.

Это дало деньги и помощь, и были построены лучшие и новые самолеты.
49
The best aeroplanes have the names of their Soviet constructors: Tupolev, Ilyushin, Yakovlev, Lavochkin and others.

Лучшие самолеты имеют названия их советских конструкторов: Туполев, Ильюшин, Яковлев, Лавочкин и другие.
50
After World War II the USSR became one of the greatest aviation countries in the world.

После Второй мировой войны СССР стал одной из величайших авиационных стран в мире.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому