A2

Storie

Treacle Tart by Robert Graves / Пирог с патоком Роберта Грейвса

1
Part I It was the beginning of the school year. Many of our boys came to school by the same train. On the railway platform we heard that a lord was coming to our school. He was a new boy, eight years old. We didn't know any lords and on the way to school talked only about lords. We came to school at dinner-time. The Headmaster brought a small, thin boy with fair hair into the dining-hall. He showed the boy his seat at the end of the table where the new boys were sitting. 'This is Lord Julius Bloodstock, boys,' said the Headmaster, 'you will call him Bloodstock. No titles here.' 'I like when boys call me Julius,' the boy said. 'We use only surnames here,' said the Headmaster. At the end of the dinner treacle tart was put on the table. Treacle tart was a tradition at our school. We had treacle tart for dinner every Monday. Mr. Lees, the teacher on duty, who was sitting at the end of the table, saw that Julius did not touch his treacle tart. 'Eat it, boy. You must not leave anything on your plate. School rule.' 'I never eat treacle tart,' said Julius. 'You must call me ‘sir',' said Mr. Lees. 'I thought we didn't use titles here, but only surnames,' said Julius. 'Call me ‘sir',' said Mr. Lees. 'Sir,' said Julius. 'Eat your tart,' repeated Mr. Lees. 'But I never eat treacle tart, sir!

Часть я Это было начало учебного года. Многие из наших мальчиков пришли в школу на том же поезде. На железнодорожной платформе мы слышали, что лорд приходит в нашу школу. Он был новым мальчиком, восемь лет. Мы не знали ни лордов и по дороге в школу говорили только о лордах. Мы пришли в школу во время ужина. Директор принес маленького тонкого мальчика с честными волосами в столовую. Он показал мальчику свое место в конце стола, где сидели новые мальчики. «Это лорд Джулиус Блэксток, мальчики, - сказал директор, - вы назовите его кровь. Здесь нет названий. «Мне нравится, когда мальчики называют меня Юлиусом», - сказал мальчик. «Мы используем здесь только фамилии», - сказал директор. В конце обеда на стол был полон пирог. Treacle Fart был традицией в нашей школе. У нас был пирог на ужин каждый понедельник. Мистер Лис, дежурный учитель, который сидел в конце стола, увидел, что Юлий не трогал его пирог. «Ешь, мальчик. Вы не должны оставлять ничего на своей тарелке. Школьное правило. «Я никогда не ем пирог с патоком», - сказал Юлий. «Вы должны называть меня« сэр », - сказал мистер Лис. «Я думал, что мы здесь не использовали названия, но только фамилии», - сказал Юлий. «Назовите меня« сэр », - сказал мистер Лис. «Сэр», - сказал Юлий. «Съешь свой пирог», - повторил мистер Лис. «Но я никогда не ем пирог, сэр!
2
' 'You must eat it,' said Mr. Lees. Julius smiled. At that moment the Headmaster asked: 'What are you talking about, Mr. Lees?

» «Вы должны есть это», - сказал мистер Лис. Юлий улыбнулся. В этот момент директор спросил: «О чем вы говорите, мистер Лис?
3
Summer holidays?

Летние каникулы?
4
' 'No, Headmaster. But I cannot make the new boy eat our traditional treacle tart.' 'Send him up here with his plate!

«Нет, директор. Но я не могу заставить нового мальчика съесть наш традиционный пирог. «Отправьте его сюда с его тарелкой!
5
' When the Headmaster saw that the new boy was Julius, his face changed. He did not know what to do and said with a smile: 'My dear boy, eat that excellent piece of tart and we shan't say anything about it.' 'I never eat treacle tart, Headmaster.' The Headmaster's face again changed. 'You want to say you cannot eat it now. Very well. You may eat it at supper, when your piece of treacle tart will be on the table before you.' All the boys laughed. Later in the corridor one of the boys said that he wanted to beat Julius because he smiled. 'But you must beat me first,' I said, 'I don't like treacle tart either.' Part II The bell rang for supper. For supper on the first school day the boys had cakes which they brought from home. Pieces of the cakes were put on plates and a plate was given to each boy. But there was only a plate of treacle tart in front of Julius. He did not touch the tart, but drank some tea only. In the bedroom he told us a funny story, then the lights were turned off. In the morning the bell rang and we got up. Then the bell for breakfast. 'I never eat treacle tart,' said Julius. So he had no breakfast. We took some pieces of bread and meat with us when we left the table. We thought we could give them to Julius in the playground. But the teacher on duty did not let us. He had to see that no food was given to Julius. Bell: English. Bell: math. Bell: long break. Bell: writing. Bell: washing hands for dinner. 'I never eat treacle tart,' said Julius when he saw the plate with treacle tart on it. Then he fainted. The Headmaster sent a telegram to Julius's father in which he explained the school rules and discipline. He got the answer: The boy never eats treacle tart. Julius was taken to a room for children, who were ill. They gave him milk and soup but no meat or anything because he did not eat treacle tart. More telegrams went to Julius's home and back. Two days later, when we were playing football in the playground, a car came to the door of the school. Julius in a coat and a hat came out with a bag and football boots in his hands, and got into the car. We cheered him three times and he touched his hat in answer. Then the car went away. We liked Julius and promised each other not to eat treacle tart the next Monday. But when Monday came, the boys who were sitting near the Headmaster were afraid and ate the tart.

» Когда директор увидел, что новым мальчиком был Юлиус, его лицо изменилось. Он не знал, что делать, и сказал с улыбкой: «Мой дорогой мальчик, съешьте этот отличный кусок пирога, и мы ничего не говорим об этом». «Я никогда не ем пирог с патоком, директор». Лицо директора снова изменилось. «Вы хотите сказать, что не можете съесть это сейчас. Очень хорошо. Вы можете съесть его на ужине, когда ваш кусок пирога патока будет на столе перед вами ». Все мальчики засмеялись. Позже в коридоре один из мальчиков сказал, что хочет победить Юлия, потому что он улыбнулся. «Но вы должны сначала победить меня, - сказал я, - мне тоже не нравится пирог с патокой». Часть II Колокол зазвонил на ужин. Для ужина в первый школьный день у мальчиков были пирожные, которые они принесли из дома. Куски тортов были положены на тарелки, и каждому мальчику дали тарелку. Но перед Юлиусом была только тарелка с пирогом для патоков. Он не трогал пирог, но пил только чай. В спальне он рассказал нам забавную историю, затем свет был выключен. Утром прозвучал колокол, и мы встали. Тогда колокол на завтрак. «Я никогда не ем пирог с патоком», - сказал Юлий. Так что он не завтракал. Мы взяли с собой куски хлеба и мяса, когда мы покинули стол. Мы думали, что можем дать их Юлиусу на детской площадке. Но дежурный учитель не позволил нам. Он должен был увидеть, что еда не было дано Юлиусу. Белл: английский. Белл: Математика. Белл: длинный перерыв. Белл: Написание. Белл: мыть руки на ужин. «Я никогда не ем пирог с патоком», - сказал Юлий, когда он увидел тарелку с пирогом с патоком. Затем он потерял сознание. Директор отправил телеграмму отцу Юлиуса, в котором он объяснил школьные правила и дисциплину. Он получил ответ: Мальчик никогда не ест пирог. Юлиус был доставлен в комнату для детей, которые болели. Они дали ему молоко и суп, но не мясо или что -то в этом роде, потому что он не ел пирог. Больше телеграмм отправилось в дом Юлия и обратно. Два дня спустя, когда мы играли в футбол на детской площадке, к двери школы подошла машина. Юлиус в пальто и шляпе вышел с сумкой и футбольными ботинками в руках и сел в машину. Мы приветствовали его три раза, и он коснулся своей шляпы в ответе. Затем машина ушла. Нам понравился Юлий и пообещал друг другу не есть пирог с патоком в следующий понедельник. Но когда наступил понедельник, мальчики, которые сидели возле директора, боялись и ели пирог.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому