A2

Storie

Bluebird by М. Durward / Bluebird от M. Дарвард

1
Part I Bill and Harry were two English boys.

Часть я Билл и Гарри были двумя английскими мальчиками.
2
They were brothers.

Они были братьями.
3
Bill was thirteen years old and Harry was ten.

Биллу было тринадцать лет, а Гарри было десять лет.
4
They lived with their father and mother in London, but every summer they went to stay with their grandfather, who lived by the sea. One summer day Bill and Harry went to see their grandfather.

Они жили со своим отцом и матерью в Лондоне, но каждое лето они ходили оставаться со своим дедушкой, который жил у моря. Однажды летний день Билл и Гарри пошли к их дедушке.
5
The boys went into the station.

Мальчики пошли на станцию.
6
Bill looked at the big clock. 'We have got some time and we can look at the train,' he said to his brother.

Билл посмотрел на большие часы. «У нас есть некоторое время, и мы можем посмотреть на поезд», - сказал он своему брату.
7
The boys got their tickets and went along the platform to the train. 'It is a big train,' said Harry. 'Yes, and it is a very fast train,' said Bill. They saw a porter on the platform with some boxes. 'If you are going on this train, boys, you must hurry and get in,' the porter said to Bill and Harry. The boys ran along the platform.

Мальчики получили свои билеты и пошли по платформе на поезде. «Это большой поезд», - сказал Гарри. «Да, и это очень быстрый поезд», - сказал Билл. Они увидели носильщика на платформе с некоторыми коробками. «Если вы едете в этот поезд, мальчики, вы должны поторопиться и войти», - сказал Портер Биллу и Гарри. Мальчики бегали по платформе.
8
They jumped on the train and sat down by the window. 'We are going now,' said Bill when the train left the station. 'The train is going very fast,' said Harry, 'we shall soon be there.' 'Yes, it is not far,' said Bill, 'we can soon be there.' 'I can see the station where we must get off,' Harry said, when the rain went under a bridge and then stopped at a small station.

Они прыгнули на поезд и сели у окна. «Мы идем сейчас», - сказал Билл, когда поезд покинул станцию. «Поезд идет очень быстро, - сказал Гарри, - мы скоро будем там». «Да, это недалеко, - сказал Билл, - мы скоро можем быть там». «Я вижу станцию, где мы должны выйти», - сказал Гарри, когда дождь подошел под мостом, а затем остановился на небольшой станции.
9
'Come on, Harry,' said Bill and the two brothers jumped off the train. The boys walked along the platform and looked For their grandfather. 'There he is!

«Давай, Гарри», - сказал Билл и два брата спрыгнули с поезда. Мальчики шли по платформе и искали дедушку. 'Вот он!
10
' said Harry and the boys ran up to an old man. 'Oh, here you are,' said Grandfather.

сказал Гарри и мальчики подбежали к старику. «О, вот ты», - сказал дедушка.
11
Then they all went to his little house by the sea. Part II When they came to the little house by the sea, Grandfather said: 'Now we are going to have lunch.' 'When can we go out in the boat?

Затем они все пошли в его маленький дом у моря. Часть II Когда они пришли в маленький дом у моря, дедушка сказал: «Теперь мы собираемся пообедать». «Когда мы можем выйти в лодку?
12
' asked Bill when they sat down to lunch. 'We can go in the boat after lunch,' said Grandfather, 'but hurry up.' After lunch the boys ran off to their room.

» спросил Билл, когда они сели на обед. «Мы можем пойти в лодку после обеда, - сказал дедушка, - но поторопитесь». После обеда мальчики убежали в свою комнату.
13
They put on their caps and coats, then they all went to the sea shore and looked at the boats. 'This is my sailing boat,' said Grandfather.

Они надевали свои кепки и пальто, затем все пошли на морской берег и посмотрели на лодки. «Это моя парусная лодка», - сказал дедушка.
14
He put up the sails and together with the boys got into the boat.

Он поднял паруса и вместе с мальчиками вошли в лодку.
15
Soon they were in the open sea.

Вскоре они были в открытом море.
16
Suddenly, the boys saw a boat with blue sails. 'I like that little blue boat,' said Harry. 'That is Bluebird' said Grandfather.

Внезапно мальчики увидели лодку с синими парусами. «Мне нравится эта маленькая синяя лодка», - сказал Гарри. «Это синяя птица», - сказал дедушка.
17
'She is Tony's new boat!

«Она новая лодка Тони!
18
' 'She looks a fast boat,' said Bill. The wind blew hard and the boat went fast over the water. 'Come over here, Bill, and you can help me with the sails,' said Grandfather. Part III 'There is Bluebird' said Grandfather when they saw the little boat in the open sea.

» «Она выглядит быстрой лодкой», - сказал Билл. Ветер сильно дул, и лодка быстро пошла над водой. «Приходите сюда, Билл, и вы можете помочь мне с парусами», - сказал дедушка. Часть III «Есть голубая птица», - сказал дедушка, когда они увидели маленькую лодку в открытом море.
19
The wind blew hard and Bluebird went fast over the water. 'She has blue sails and she looks like a blue bird,' said Harry. 'Can Tony sail her well?

Ветер взорвался твердым, и голубая птица быстро пошла над водой. «У нее синие паруса, и она выглядит как голубая птица», - сказал Гарри. «Может ли Тони хорошо плыть?
20
' asked Bill. 'Not very well,' answered Grandfather and he looked up at the sky. 'The wind is getting up,' he said, 'I think we must go after Bluebird and help Tony.' Suddenly Bill said, 'Oh, look, Tony is in the water, the boat has overturned!

» спросил Билл. «Не очень хорошо», - ответил дедушка, и он посмотрел на небо. «Ветер встает, - сказал он, - я думаю, что мы должны пойти за синей птицей и помочь Тони». Внезапно Билл сказал: «О, смотри, Тони в воде, лодка перевернулась!
21
Can he swim?

Он может плавать?
22
' 'Yes, he can swim, but we must help him and get Bluebird back,' said Grandfather. Grandfather's sailing boat went very fast and soon it came up to Tony. 'Get into my boat, Tony,' said Grandfather.

«Да, он может плавать, но мы должны помочь ему и вернуть синюю птицу», - сказал дедушка. Парусная лодка дедушки пошла очень быстро, и вскоре она пришла к Тони. «Войдите в мою лодку, Тони», - сказал дедушка.
23
'You look very cold, put my coat on,' he said when the boy got into the boat. 'Thank you very much for your help,' said Tony. 'I must teach you to sail Bluebird well,' said Grandfather. 'Oh, thank you,' said Tony. They sailed back and went up to Grandfather's house for tea.

«Ты выглядишь очень холодно, надел мое пальто», - сказал он, когда мальчик попал в лодку. «Большое спасибо за вашу помощь», - сказал Тони. «Я должен научить вас хорошо плавать в Bluebird», - сказал дедушка. «О, спасибо», сказал Тони. Они отплыли назад и пошли в дом дедушки на чай.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому