Part I
In summer a circus gave performances in the town park.
Часть я
Летом цирк дал выступления в городском парке.
2
unread messages
Randy was at one of the performances and liked it very much, but he sat very far and did not see the animals very clearly.
Рэнди был на одном из выступлений и очень понравился, но он сидел очень далеко и не очень четко видел животных.
3
unread messages
When the performance was over, Randy came out into the park and met two big boys from his school.
Когда выступление закончилось, Рэнди вышел в парк и встретил двух больших мальчиков из своей школы.
4
unread messages
They decided to go to the tent where the cages of the animals were and look at the animals.
They went behind the tent and looked into if, but they did not see the animals well because it was already evening.
Они решили пойти в палатку, где находились клетки животных, и посмотреть на животных.
Они пошли за палаткой и посмотрели, если, но они плохо видели животных, потому что это уже был вечер.
5
unread messages
Then Randy decided to crawl under the tent and go up to the cages.
Затем Рэнди решил ползти под палаткой и подняться в клетки.
6
unread messages
The boys did not know that the man who looked after the animals did not lock the tiger's cage.
Мальчики не знали, что человек, который присматривал за животными, не блокировал клетку тигра.
7
unread messages
The animal was tied to the cage with a chain.
Животное было привязано к клетке с цепью.
8
unread messages
The chain was long and the tiger could come out of the cage and walk about near it.
Randy was in the tent when the tiger saw the boy and jumped at him.
Цепь была длинной, и тигр мог выйти из клетки и ходить вокруг нее.
Рэнди был в палатке, когда Тигр увидел мальчика и прыгнул на него.
9
unread messages
Randy fell to the floor and began to call for help.
Рэнди упал на пол и начал обращаться за помощью.
10
unread messages
The tiger stood over the boy and looked at him.
Part II
At that moment the animal trainer, who was a young woman, came into the tent and saw the boy under the tiger.
Тигр стоял над мальчиком и посмотрел на него.
Часть II
В этот момент тренер с животными, который был молодой женщиной, вошел в палатку и увидел мальчика под тигра.
11
unread messages
She jumped on the tiger's back, caught the chain and pulled the tiger's head back.
Она прыгнула на спину тигра, поймала цепь и вытащила голову тигра назад.
12
unread messages
The animal looked at the trainer and left the boy.
Животное посмотрело на тренера и оставило мальчика.
13
unread messages
Randy began to crawl back away from the tiger.
Рэнди начал ползти от тигра.
14
unread messages
He wanted to get out of the tent.
Он хотел выйти из палатки.
15
unread messages
But the tiger caught the boy by the head and pulled him back.
Blood ran over the boy's face and hands.
Но тигр поймал мальчика за голову и потянул его назад.
Кровь пробежала по лицу и рукам мальчика.
16
unread messages
Then the tiger began to play with the boy like a cat plays with a mouse.
Затем тигр начал играть с мальчиком, как кошка, играет с мышью.
17
unread messages
He caught him by the hand, then by the leg.
Он поймал его за руку, затем у ноги.
18
unread messages
Randy cried and cried with pain,
The trainer was a brave woman.
Рэнди плакал и плакал от боли,
Тренер была смелой женщиной.
19
unread messages
She caught the chain again and pulled the tiger's head back.
Она снова поймала цепь и вытащила голову тигра назад.
20
unread messages
Then she put her left hand into the animal's mouth and the tiger left the boy.
Затем она положила ее левую руку в рот животного, и тигр оставил мальчика.
21
unread messages
Randy stood up and ran out of the tent.
Рэнди встал и выбежал из палатки.
22
unread messages
There was blood all over his head, hands and legs.
По всей его голове, рук и ног была кровь.
23
unread messages
Now the trainer had to pull her hand out of the animal's mouth.
Теперь тренер должен был вытащить ее руку из рта животного.
24
unread messages
She hit the tiger on the head and quickly pulled her hand out of its mouth.
Она ударила по тигеру по голове и быстро вытащила руку изо рта.
25
unread messages
Blood ran over her left hand but the trainer pulled the tiger with her right hand into the cage, and locked the door behind the animal.
People took her and Randy to the hospital where they stayed for some time.
Кровь пробежала по ее левой руке, но тренер потянул тигр правой рукой в клетку и запер дверь за животным.
Люди отвезли ее и Рэнди в больницу, где они оставались на некоторое время.