At school the children and teachers have pancakes for school dinner.
You know that pancakes are very good to eat, but do you know that in England people race with pancakes, tight for them...?
В школе дети и учителя имеют блины на школьной ужин.
Вы знаете, что блины очень хорошо есть, но знаете ли вы, что в Англии люди мчатся с блинами, жесткие для них ...?
5
unread messages
In some villages and towns in England there is a pancake race every year.
В некоторых деревнях и городах в Англии ежегодно проводится блинная гонка.
6
unread messages
Mothers of families run these races.
Матери семей управляют этими гонками.
7
unread messages
First they must make the pancake and then run four hundred meters with the pancake on the frying-pan in their hands.
Сначала они должны сделать блин, а затем пробежать четырехсот метров с блинчиком на сковороде в руках.
8
unread messages
When they are running this race they must throw the pancake up three times and catch it on the frying-pan.
Когда они участвуют в этой гонке, они должны трижды бросить блин и поймать его на сковороду.
9
unread messages
They must not drop it.
The lathers and the children watch the mothers and call out to them: 'Run, mum, run quickly!
Они не должны бросить его.
Знаки и дети следят за матерями и вызывают их: «Беги, мама, беги быстро!
10
unread messages
'
At some universities and colleges students run pancake races too.
»
В некоторых университетах и колледжах студенты тоже проводят блинные гонки.
11
unread messages
They run with their pancakes on the frying-pans and throw them up.
If the university or college is near the sea there are swimming pancake races.
Они бегают со своими блинами на панели жарки и бросают их.
Если университет или колледж находится рядом с морем, есть плавающие блины.
12
unread messages
The students take their frying-pans with the pancakes into the cold water and swim with them.
Студенты берут свои жарки с блинами в холодную воду и плавают с ними.
13
unread messages
They hold the frying-pan in one hand.
Они держат сковороду в одной руке.
14
unread messages
They must also throw the pancake up and catch it on the pan.
Part II
At Westminster School in London the boys have pancakes for dinner one day in March.
Они также должны бросить блин и поймать его на кастрюлю.
Часть II
В Вестминстерской школе в Лондоне у мальчиков есть блины на ужин однажды в марте.
15
unread messages
But before dinner there is the pancake fight.
Но перед ужином есть блин.
16
unread messages
The school cook makes a very large pancake.
Школьный повар делает очень большой блин.
17
unread messages
Then he comes out of the kitchen into the hall with the frying-pan and throws the pancake high up.
Затем он выходит из кухни в зал с сковородой и бросает блин высоко.
18
unread messages
The boys (one from each form) try to catch the pancake.
They fight for it.
Мальчики (по одному из каждой формы) пытаются поймать блин.
Они борются за это.
19
unread messages
The winner of the fight is the boy who gets the biggest piece of pancake.
In England there is also an egg-and-spoon race.
Победителем боя является мальчик, который получает самую большую часть блина.
В Англии также есть гонка с яйцами и ложкой.
20
unread messages
People who run this race, men and women, boys and girls, must carry an egg in a spoon.
Люди, которые управляют этой гонкой, мужчин и женщин, мальчиков и девочек, должны нести яйцо в ложке.
21
unread messages
They must not let it fall down.
Они не должны позволять этому упасть.
22
unread messages
If the egg falls and breaks, they must pick it up with the spoon, not with their fingers.
Если яйцо падает и ломается, они должны забрать его ложкой, а не пальцами.
23
unread messages
Usually there are not many winners in the egg-and-spoon race.
In the three-legged race boys or girls run in pairs, with the right leg of one boy or girl tied to the left leg of the other.
Обычно в гонке с яйцами и ложкой не так много победителей.
В трехногих гоночных мальчиках или девочках бегают в парах, с правой ногой одного мальчика или девочки, привязанной к левой ноге другого.
24
unread messages
They don't run very quickly, because they don't want to fall.
Они не бегают очень быстро, потому что они не хотят падать.
25
unread messages
The people who watch the egg-and-spoon race and the three-legged race always laugh very much.
Люди, которые смотрят гонку с яйцами и ложкой, и трехногие гонки всегда очень смеются.