A2

Storie

The Ski Race / Лыжная гонка

1 unread messages
Tom was a ten-year-old boy. He learned to ski almost as soon as he learned to walk for his home was high up in the mountains. He enjoyed going down the snowy mountain side on skis. So last he went, that he looked almost like a bird as he flew past. One day, when Tom was out skiing, he stopped to look around him. From where he was standing he could see the village below with its wooden houses. And people were moving about — small and far away — and putting red flags in the snow. They were getting the course ready for the ski races. Tom smiled. This was the most important day in his life. This afternoon at three o'clock the ski races were to begin. His name was down on the list for children under twelve. Oh, if only he could win!

Том был десятилетним мальчиком. Он научился кататься на лыжах почти так же, как только он научился ходить по своему дому, был высоко в горах. Ему нравилось спускаться по снежной горе на лыжах. Последнее он пошел, что он выглядел почти как птица, когда пролетел мимо. Однажды, когда Том катался на лыжах, он остановился, чтобы осмотреться вокруг него. Откуда он стоял, он мог видеть деревню внизу с его деревянными домами. И люди двигались - маленькие и далеко - и ставят красные флаги на снег. Они готовили курс к лыжным гонкам. Том улыбнулся. Это был самый важный день в его жизни. Этим днем ​​в три часа лыжные гонки должны были начать. Его имя было в списке для детей в возрасте до двенадцати. О, если бы только он мог выиграть!
2 unread messages
The village children were very fast. They always played and practiced skiing together every weekend. But Tom usually had to practice alone, for his sister was only a baby, and he often had to look after her, and besides his home was far from the village. But he was fast, too, and he knew that he could win. He wanted to win the ski race more than anything else in the world. But no. There was one thing he wanted even more than that. He wanted to meet John Bell. John Bell was the champion ski runner in the country. How wonderful it would be to see him, to speak to him. He imagined for a moment that he was the winner of the race. John Bell came up to him and said, 'That was fine skiing, Tom.' If only such a thing really happened!

Деревенские дети были очень быстрыми. Они всегда играли и практиковали катание на лыжах каждые выходные. Но Тому обычно приходилось практиковать один, потому что его сестра была только ребенком, и ему часто приходилось заботиться о ней, и кроме того, его дом был далеко от деревни. Но он тоже был быстр, и он знал, что может победить. Он хотел выиграть лыжную гонку больше всего на свете в мире. Но нет. Была одна вещь, которую он хотел даже больше, чем это. Он хотел встретиться с Джоном Беллом. Джон Белл был чемпионом лыжным бегуном в стране. Как замечательно было бы видеть его, поговорить с ним. Он представлял на мгновение, что он был победителем гонки. Джон Белл подошел к нему и сказал: «Это было прекрасно катается на лыжах, Том». Если бы только такая вещь действительно произошла!
3 unread messages
At dinner time Tom's mother said, 'You'll go right after dinner, won't you, Tom?

Во время ужина мать Тома сказала: «Ты пойдешь сразу после обеда, не так ли, Том?
4 unread messages
' 'Yes, Mother.' His eyes shone; it was nearly time for the race at last. 'I am sorry I can't come and watch you,' went on Mother, 'but Father has fallen ill; I can't leave him alone.' 'Yes, I am sorry, too.' 'Never mind. You'll tell me all about it when you come back.' 'Do you think I shall win, Mother?

» «Да, мама». Его глаза сияли; Наконец -то было почти время для гонки. «Мне жаль, что я не могу прийти и посмотреть на тебя», - пошла мать », но отец заболел; Я не могу оставить его в покое. «Да, мне тоже жаль». 'Неважно. Вы расскажете мне все об этом, когда вернетесь. «Как вы думаете, я выиграю, мама?
5 unread messages
' 'I shouldn't be surprised. You've practiced hard, and you are very fast. Why, one day you may become the champion ski runner in the country, like John Bell.' 'Oh, yes.' Suddenly they heard a voice from upstairs. 'Father is calling.' said Tom. 'Shall I go to him?

» «Я не должен удивляться. Вы тренировались, и вы очень быстро. Почему, однажды вы можете стать чемпионом лыжным бегуном в стране, как Джон Белл. 'О, да.' Внезапно они услышали голос наверху. «Отец звонит». сказал Том. «Я пойду к нему?
6 unread messages
' 'No. You finish your dinner.' Mother went out of the room. 'Poor Father,' thought Tom. 'He has been ill for so long. Who knows when he will do his work again.' In the summer, Tom's father was a mountain guide, and in the winter he gave skiing lessons. He had other work too. He had to look after the hut near the mountain top, because his house was nearest to it. The hut was good and strong, and its door was always unlocked so that any traveler could walk in at any time and stay there for the night. Travelers always found blankets, a lamp, a can of oil, and an oil stove' on which they could cook food. Tom's father went up from time to time to see that everything was all right, and to take more oil to put into the can. Suddenly, Mother came into the room again. 'Oh, Tom,' she said. 'Someone will have lo take oil up to the hut. We have forgotten the hut. Skiers may come, cold and tired and hungry. But there is no oil to light the lamp or for the stove to cook food. Someone has to take oil up to the hut.' 'It's the ski race today,' said Tom. 'I know,' said Mother, and she looked so unhappy that Tom turned his eyes away. 'I can't leave Father,' said Mother softly. 'I'll go to the hut, Mother,' said Tom. 'I know the way. I went there twice last summer with Father.' 'It's harder in the winter, and there's not time enough to get there and back today.' 'I can stay the night in the hut, and return home early in the morning.' 'You'll miss the ski race,' said Mother. 'It doesn't matter,' said Tom. 'It doesn't matter a bit.' But of course it did matter, and Tom felt very sad. That afternoon, just as the sun went down, Tom reached the hut. He was very tired. He opened the hut door, and as he went in, he heard voices. He heard a man say, 'Oh well, it there is no oil we can't even make ourselves a cup of coffee. Bad luck, isn't it?

» 'Нет. Вы заканчиваете свой ужин. Мать вышла из комнаты. «Бедный отец», - подумал Том. «Он так долго болел. Кто знает, когда он снова сделает свою работу. Летом отец Тома был горным гидом, и зимой он давал уроки катания на лыжах. У него тоже была другая работа. Он должен был присматривать за хижиной возле горной вершины, потому что его дом был ближе к ней. Хижина была хорошей и сильной, и его дверь всегда была разблокирована, чтобы любой путешественник мог войти в любое время и остаться там на ночь. Путешественники всегда находили одеяла, лампу, банку с маслом и масляную плиту, на которой они могли бы готовить пищу. Отец Тома время от времени поднимался, чтобы увидеть, что все в порядке, и взять больше масла, чтобы положить в банку. Внезапно мать снова вошла в комнату. «О, Том, - сказала она. «Кто -то займет нефть до хижины. Мы забыли хижину. Лыжники могут прийти, холодно, уставшие и голодные. Но нет масла, чтобы зажечь лампу или для печи для приготовления пищи. Кто -то должен взять нефть до хижины. «Это сегодня лыжная гонка», - сказал Том. «Я знаю», - сказала мама, и она выглядела такой несчастной, что Том отвернулся. «Я не могу оставить отца», - тихо сказала мама. «Я пойду в хижину, мама», - сказал Том. 'Я знаю путь. Я ходил туда дважды прошлым летом с отцом. «Зимой сложнее, и сегодня не хватает времени, чтобы добраться туда и вернуться сегодня». «Я могу остаться на ночь в хижине и вернуться домой рано утром». «Вы пропустите лыжную гонку», - сказала мама. «Это не имеет значения», сказал Том. «Это не имеет значения. Но, конечно, это имело значение, и Том был очень грустным. В тот день, как только солнце спустилось, Том достиг хижины. Он очень устал. Он открыл дверь хижины, и когда он вошел, он услышал голоса. Он услышал, как человек сказал: «О, да, это не масла, мы даже не можем сделать чашку кофе. ПЛАКНА, не так ли?
7 unread messages
' There were two men there. When they saw Tom, one of them said, 'Hello, boy. You've come to a very poor hut. There is no oil in the place. Not a drop?

Там было два мужчины. Когда они увидели Тома, один из них сказал: «Привет, мальчик. Вы пришли в очень бедную хижину. В этом месте нет масла. Не каплю?
8 unread messages
But what are you doing here all alone?

Но что ты здесь делаешь в одиночестве?
9 unread messages
' 'I've brought the oil,' said Tom. In a very short time it was light and warm in the hut, and Tom and the two men were eating a fine supper. The men were so friendly and kind that soon Tom began to tell them all about himself. He told them that his father was ill and couldn't come to the hut. He told them how he wanted to be a champion ski runner like John Bell when he grew older. He told them how he wanted to win the ski race. 'And now I have missed it,' he ended sadly, 'Well. I think you are a very brave boy.' said one of the men. 'and I am proud to meet you.' 'And you haven't told us your name yet,' said the other. 'What is it?

«Я принес масло», - сказал Том. За очень короткое время в хижине было легким и теплым, и Том и двое мужчин ели прекрасный ужин. Мужчины были настолько дружелюбны и добры, что скоро Том начал рассказывать им все о себе. Он сказал им, что его отец болен и не мог прийти в хижину. Он рассказал им, как он хотел стать чемпионом, таким как Джон Белл, когда стал старше. Он рассказал им, как он хотел выиграть лыжную гонку. «А теперь я пропустил это, - к сожалению, он закончил, - хорошо. Я думаю, что ты очень смелый мальчик. сказал один из мужчин. «И я с гордостью встречусь с вами». «И вы еще не сказали нам свое имя», - сказал другой. 'Что это такое?
10 unread messages
' 'Tom.' 'Mine is George,' said the man. 'And mine is John,' said the other. Tom's eyes opened wide as the Jump light shone on his new friend's face. It was the face he knew so well. He had a photograph of it at home. It was the face of the champion ski runner in the country. 'John?

' 'Том.' «Мой Джордж», - сказал мужчина. «И мой Джон», - сказал другой. Глаза Тома открылись широко, когда на лице его нового друга светился прыжок. Это было лицо, которое он так хорошо знал. У него была фотография этого дома. Это было лицо Чемпионского лыжного бегуна в стране. 'Джон?
11 unread messages
' said Tom in wonder. 'John Bell,' said John with a smile. So Tom slept the night in the hut with John and George. Early next day they got up and had breakfast. They made everything tidy and clean, ready for the next travelers who might pass that way. Then they closed the door. 'I have to go this way,' said Tom. 'We'll come with you part of the way,' answered George. 'Can you?

' сказал Том в удивлении. «Джон Белл, - сказал Джон с улыбкой. Итак, Том спал ночь в хижине с Джоном и Джорджем. В начале следующего дня они встали и позавтракали. Они сделали все аккуратное и чистое, готовые к следующим путешественникам, которые могут пройти таким образом. Затем они закрыли дверь. «Я должен идти так», сказал Том. «Мы пойдем с вами частью пути», - ответил Джордж. 'Не могли бы вы?
12 unread messages
' asked Tom. 'Oh, yes,' said John. 'Besides we want to see what your skiing is like.' Tom's heart was full of happiness. He tried his best. So fast he went, that he looked almost like a bird as he flew past. But what did John Bell think of his skiing?

' спросил Том. «О, да, - сказал Джон. «Кроме того, мы хотим посмотреть, на что похожи ваши лыжи». Сердце Тома было полно счастья. Он старался изо всех сил. Он так быстро пошел, что он выглядел почти как птица, когда пролетел мимо. Но что Джон Белл думал о его лыжах?
13 unread messages
Did he think it was good?

Он думал, что это было хорошо?
14 unread messages
As Tom reached the end of the slope. John Bell came up with a smile of admiration on his face. 'That was fine skiing, Tom.' he said.

Когда Том достиг конца склона. Джон Белл придумал улыбку восхищения на лице. «Это было прекрасное лыж, Том». он сказал.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому