An Englishman once had a cat which he loved very much.
У англичанина однажды была кошка, которую он очень любил.
2
unread messages
He ordered his cook to give it a pound of meat every day; but the cat grew thinner and thinner.
Он приказал своему повару каждый день дать ему фунт мяса; Но кошка стала тоньше и тоньше.
3
unread messages
One morning the owner of the cat noticed that the poor animal was a shadow of its former self.
Однажды утром владелец кошки заметил, что бедное животное было тенью ее прежнего я.
4
unread messages
He called the cook and asked: 'Do you give the cat its pound of meat every day?
Он позвонил в повар и спросил: «Вы даете кошке фунт мяса каждый день?
5
unread messages
Did you give it its meat this morning?
Вы дали ему мясо сегодня утром?
6
unread messages
'
'Of course, I did,' the cook replied.
The cat's owner refused to believe him.
«Конечно, я сделал», - ответил повар.
Владелец кошки отказался ему верить.
7
unread messages
'You are lying,' he said, 'you put the money into your own pocket or you eat the meat yourself, you greedy dog.
«Вы лжете, - сказал он, - вы кладете деньги в свой карман или едите мясо самостоятельно, вы жадная собака.
8
unread messages
Bring me the scales and we shall see!
Принеси мне весы, и мы увидим!
9
unread messages
'
The cat weighed just one pound.
'There!
Кошка весила всего один фунт.
'Там!
10
unread messages
' said the cook as he pointed to the cat on the scales, 'you can see now with your own eyes that I gave him his pound of meat this morning.'
'Well,' was the reply, 'if that is the pound of meat, where is the cat?
' сказал повар, указав на кошку на весах: «Теперь вы можете видеть своими глазами, что я дал ему его фунт мяса этим утром».
«Ну, - был ответ, - если это фунт мяса, где кошка?